1
00:00:01,268 --> 00:00:04,000
[ cântă muzică uptempo]
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.BZ
3
00:00:05,625 --> 00:00:10,292
{\an8}[femeia suspină] Margea mea.
Fetele, mi-ai fost atât de dor de voi.
4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.BZ
5
00:00:11,125 --> 00:00:14,331
{\an8}[woman] Am râs bine, ăla din spate
Pot să-l distrug?
6
00:00:15,833 --> 00:00:19,583
{\an8}Ce zi.
De unde ai venit, ugh!
7
00:00:20,583 --> 00:00:24,792
{\an8}Acum vezi. L-am șters.
Să-mi continui cartea.
8
00:00:25,333 --> 00:00:27,792
La sfârșitul fiecărei povești
Se spune până la moarte
9
00:00:27,875 --> 00:00:30,833
dar nimeni nici măcar până mâine
Nu mai rămâne.
10
00:00:30,917 --> 00:00:35,208
Cel care este vrednic de iubirea mea
Există un singur bărbat, dragul meu fiu Burak.
11
00:00:35,708 --> 00:00:39,833
Și suita noastră de mireasă.
Deci, ce fac ei acum?
12
00:00:39,917 --> 00:00:41,583
[reda muzică animată]
13
00:00:42,125 --> 00:00:44,542
Vechiul sine al partenerului meu
Fără muncă.
14
00:00:44,625 --> 00:00:48,167
Singura lui preocupare în aceste zile
Criza de vârstă mijlocie a lui Poyraz.
15
00:00:48,250 --> 00:00:51,042
- Ce s-a întâmplat, ești fără suflare, ești bine?
- Sunt bine.
16
00:00:51,125 --> 00:00:53,583
- Ai avut botox?
- Nu, a fost mereu așa.
17
00:00:53,667 --> 00:00:56,625
- Vrei apă, soră Deniz?
- Sora?
18
00:00:56,708 --> 00:00:59,042
- Draga mea, cati ani aveai?
- 2001.
19
00:00:59,708 --> 00:01:02,417
OK, există o diferență de câteva luni.
Doar între noi.
20
00:01:02,500 --> 00:01:04,625
Dacă vrei, oprește-o deocamdată.
21
00:01:04,708 --> 00:01:07,792
[femeie] Pe măsură ce îmbătrânești
Desigur, metabolismul încetinește.
22
00:01:08,833 --> 00:01:11,875
[Poyraz] Prieteni,
Haide, întinde-te.
23
00:01:11,958 --> 00:01:14,333
Continuă să te întinzi.
24
00:01:14,417 --> 00:01:17,042
- Sunt gata, iubirea mea.
- [om] Iubirea mea, vino, vino.
25
00:01:17,708 --> 00:01:21,583
[femeie] Selin pare să fi dispărut din viața ei de afaceri.
El este în căutare constantă.
26
00:01:21,667 --> 00:01:24,042
Își dobândește noi hobby-uri în fiecare săptămână.
27
00:01:27,083 --> 00:01:28,958
[se redă efectul muzical de la distanță]
28
00:01:32,792 --> 00:01:33,750
[Telefonul sună]
29
00:01:35,958 --> 00:01:39,583
domnule Banu?
Bine, avem o întâlnire, bine.
30
00:01:39,667 --> 00:01:41,792
haide
Samet, scuze domnule, ne vedem mai târziu.
31
00:01:41,875 --> 00:01:43,792
Întâlnirile dumneavoastră până la ora 17.00 seara
32
00:01:43,875 --> 00:01:46,208
tot după muncă
Ai Zoom cu americanii.
33
00:01:46,292 --> 00:01:48,583
Ay Atlas are un spectacol, dar ei bine.
34
00:01:49,625 --> 00:01:53,625
Deci cu adevărat în lumea asta
Mai avem nevoie de trei Selinuri.
35
00:01:55,167 --> 00:01:58,750
[femeie] Chiar dacă nu ne vedem la fel de mult ca înainte
Berrin este încă persoana mea cea mai apropiată.
36
00:01:58,833 --> 00:02:01,667
Preferatul meu. Sunt obsedată de maternitate
37
00:02:01,750 --> 00:02:04,833
pentru a găsi pe cineva
dar domnul caută perfecțiunea
38
00:02:04,917 --> 00:02:06,292
Desigur, dacă există o astfel de persoană.
39
00:02:07,167 --> 00:02:09,083
-Berrin.
- Da, scrie aici.
40
00:02:09,167 --> 00:02:10,417
Berrin. Berrin.
41
00:02:11,000 --> 00:02:14,875
Berrin, voi lua femeia în viața mea
Vreau să fie impecabil.
42
00:02:14,958 --> 00:02:17,250
Da. În ceea ce privește frumusețea interioară,
nu?
43
00:02:17,333 --> 00:02:20,292
Nu dragă, e banal, e un colț.
Deci, evident
44
00:02:20,375 --> 00:02:22,625
Curățenie de la femeia pe care o voi aduce în viața mea
45
00:02:22,708 --> 00:02:26,167
ca o comandă și o masă cu trei feluri
am asteptari.
46
00:02:26,250 --> 00:02:28,958
Apropo, chiar dacă știe engleza
Bineînțeles că ar fi grozav.
47
00:02:29,042 --> 00:02:30,292
[efect de sunet dramatic]
48
00:02:30,375 --> 00:02:32,875
Fosta mea soție, Defne, este la fel ca tine.
49
00:02:32,958 --> 00:02:35,500
Deștept și amuzant ca tine.
Făcea o glumă
50
00:02:35,583 --> 00:02:38,792
- Nu am înțeles, râdea el însuși.
- Oh, ce norocoasă sunt.
51
00:02:38,875 --> 00:02:41,250
- Te-am cunoscut pe Defne și pe tine în același timp.
- Nu pot uita.
52
00:02:41,333 --> 00:02:43,375
- [Berrin] Serios.
- Nici eu nu te pot uita.
53
00:02:43,458 --> 00:02:47,333
voi spune ceva. cândva tu
Vino și ia-o pe Defne, hai să facem un grup în trei.
54
00:02:48,667 --> 00:02:50,167
- O să-ți spun ce.
- [Berrin] Da?
55
00:02:50,250 --> 00:02:53,208
Fă ceva nebunesc și te lasă în pace mâine
Ar trebui să ți-o prezint mamei?
56
00:02:53,292 --> 00:02:57,125
O să ne dracului pe aici, du-te și
Să sărut mâna mamei tale dimineața devreme?
57
00:02:57,208 --> 00:03:00,542
[Berrin] Ce fel de mișcare este asta? gura ta fata ta
colectează, ce este acea mișcare, ce este aceasta?
58
00:03:00,625 --> 00:03:03,375
- Uită de cina în familie de mâine.
- Ce vrei să spui?
59
00:03:03,875 --> 00:03:07,083
Cum, cum, cum mi s-a întâmplat asta?
Oh, Doamne.
60
00:03:07,167 --> 00:03:08,958
- Uite, fată.
- [Berrin] Da?
61
00:03:09,042 --> 00:03:13,750
Nu știu cine te-a rănit până acum, dar
Încă mai cred în basme, bine?
62
00:03:14,250 --> 00:03:16,333
El încă mai crede în basme
Nu știu ce este.
63
00:03:16,417 --> 00:03:19,542
Leul meu, un șarpe gri a scăpat în fundul nostru,
Ce poveste.
64
00:03:20,375 --> 00:03:24,917
[Berrin] Bunicul meu, slavă lui Dumnezeu, dinți.
Porţelan?
65
00:03:25,000 --> 00:03:27,083
[Berrin] Ok, închide, l-am văzut.
66
00:03:27,167 --> 00:03:28,750
[Plânge Burak]
67
00:03:29,708 --> 00:03:35,000
[femeia respiră surprinsă] Sunt aici.
Ai, ești treaz?
68
00:03:35,083 --> 00:03:37,333
[femeie] Enecan? Enecan!
69
00:03:40,042 --> 00:03:44,000
- Ce s-a întâmplat? Ce se întâmplă, doamnă Ayça, ce se întâmplă?
- Ce, ce este?
70
00:03:44,583 --> 00:03:47,250
- Copilul plânge, nu auzi?
- Oh, m-am săturat!
71
00:03:47,333 --> 00:03:51,167
Copilul o ia, copilul face caca.
Copil, copil, mereu copil.
72
00:03:51,250 --> 00:03:54,208
Enecan nu are timp pentru sine.
Plec.
73
00:03:56,375 --> 00:03:59,292
Chiar pleci, Enecan?
Stai puțin, oprește-te, oprește-te.
74
00:03:59,375 --> 00:04:03,583
- Te rog, îmi pare rău. În ce ești blocat?
- Taci din gură femeie, acum ești inconștientă.
75
00:04:03,667 --> 00:04:07,625
- Stop. Îți voi crește salariul.
- Ar fi trebuit să o faci înainte.
76
00:04:07,708 --> 00:04:10,708
De ce nu ai făcut-o până acum?
Ajunge, eu plec acum.
77
00:04:10,792 --> 00:04:12,417
[ușa se închide, expiră]
78
00:04:13,167 --> 00:04:16,292
Haide. Haide.
79
00:04:18,500 --> 00:04:22,792
Ce o să facem așa?
Suntem iarăși singuri?
80
00:04:25,042 --> 00:04:28,625
Cred că am găsit numele cărții mele. Singur.
81
00:04:29,292 --> 00:04:31,750
[credite redări muzicale]
82
00:04:33,792 --> 00:04:36,583
Dragă marinar, trebuie să mă uit la un raport.
Îmi pare rău.
83
00:04:36,667 --> 00:04:38,917
Nu, nu, nu contează, dragă, deloc.
84
00:04:42,792 --> 00:04:47,000
- [Dându-l lui Ayça] Unde erau mătușile?
- [Marea țipă]
85
00:04:48,083 --> 00:04:51,833
Pentru a organiza această întâlnire
Mi s-a spart fundul de trei luni.
86
00:04:53,833 --> 00:04:56,417
- Dragă.
- Frumusețea mea.
87
00:04:56,500 --> 00:05:01,625
Jur, orice ai spune, ai perfectă dreptate, dragă Ayça.
Într-adevăr, eram cu toții împrăștiați într-o parte sau alta.
88
00:05:01,708 --> 00:05:04,042
[Selin] Jur că m-am săturat de muncă.
Am uitat drumul spre casă.
89
00:05:04,125 --> 00:05:06,375
[Telefonul sună]
Domnul Timuçin sună, scuze.
90
00:05:06,458 --> 00:05:08,583
- [Selin] Poftim.
- Am fost din nou abandonați.
91
00:05:08,667 --> 00:05:13,708
O, iubirea mea, cel care te-a părăsit este un măgar, nu contează.
Scuzați-mă. Draga mea, vino la mine.
92
00:05:13,792 --> 00:05:14,833
Du-te și vezi-ți mătușa.
93
00:05:14,917 --> 00:05:17,625
- [Selin] Am înțeles. Voi fi acolo în curând.
- Deno.
94
00:05:18,125 --> 00:05:22,083
- Fă și tu unul, ți se potrivește foarte bine.
- Exact asta a spus Poyraz, iubirea mea.
95
00:05:22,167 --> 00:05:24,875
[Marea] Din nou azi
I-a plăcut fotografia lui Melis.
96
00:05:24,958 --> 00:05:28,250
Ai fost un fan uitat
Acum ai devenit un urmăritor, fată.
97
00:05:28,333 --> 00:05:31,333
Draga mea, parcă l-ai iubi pe Akın
Nu urmăriți conturi false.
98
00:05:31,417 --> 00:05:34,000
Bine oricum, spune-mi.
Ce făcea tipul uitat?
99
00:05:34,083 --> 00:05:37,792
- Ca și Ergen, el face parașute în Ürgüp.
- Nu pândeai? Urmăriți.
100
00:05:37,875 --> 00:05:38,958
[Ayça] Taci fată.
101
00:05:41,208 --> 00:05:46,208
Nu contează câți bărbați sunt în gură,
Lasă-mă să pun un leagăn și rahat, dragă.
102
00:05:46,833 --> 00:05:50,708
[clienții țipăie]
Ce? Ce este, pentru numele lui Dumnezeu.
103
00:05:50,792 --> 00:05:54,583
- Draga mea, ce sa întâmplat din nou?
- Draga mea, ce se va întâmpla?
104
00:05:54,667 --> 00:05:56,750
M-am întors din nou fără goluri de la toate întâlnirile.
105
00:05:56,833 --> 00:05:59,458
- [Fetele] Oh.
- Dar, din fericire, am vești pentru tine.
106
00:05:59,542 --> 00:06:04,875
[Ayça] Oprește-te, oprește-te, oprește-te. Dacă sunt vești bune, oprește-te.
Am și vești foarte importante pentru tine.
107
00:06:06,250 --> 00:06:09,125
Am luat o decizie și...
108
00:06:12,042 --> 00:06:15,417
Creșterea unui copil singură
Mă simt foarte obosit.
109
00:06:17,042 --> 00:06:19,208
Mă voi întoarce la Izmir la mama mea.
110
00:06:19,292 --> 00:06:21,250
Ce înseamnă asta, Ayça? Ce vom deveni?
111
00:06:21,333 --> 00:06:22,833
- Dar slujba?
- Mă ocup eu.
112
00:06:22,917 --> 00:06:26,583
O să mă descurc eu, va fi așa. Deja un copil
Pentru că este cu mama mea
113
00:06:26,667 --> 00:06:29,417
Nu voi privi niciodată înapoi,
Dacă nu, vin și plec.
114
00:06:29,500 --> 00:06:32,500
Nu-ți face griji, ce se întâmplă, jur
Mă ocup de tot, vei vedea.
115
00:06:32,583 --> 00:06:35,917
Nu vă faceți griji pentru ce înseamnă.
Am avut încredere în tine și m-am întors la Istanbul.
116
00:06:36,000 --> 00:06:39,750
Câți dintre îngrijitorii mei este acesta?
Ordinea copilului este distrusă.
117
00:06:39,833 --> 00:06:41,833
[Ayça] Nu a mai rămas ordine în viața noastră.
118
00:06:41,917 --> 00:06:44,083
[Berrin] Sunt cu tine în fiecare decizie pe care o iei,
stii tu
119
00:06:44,167 --> 00:06:46,500
Dar eu zic, mai gândește-te la asta.
120
00:06:46,583 --> 00:06:48,750
Și de ce nu vrei să mă înțelegi?
121
00:06:50,000 --> 00:06:50,917
Bine, bine.
122
00:06:51,875 --> 00:06:55,542
Bine, bine. Simt această dispoziție de doliu
Dau unul, fetelor.
123
00:06:55,625 --> 00:06:59,917
Acum, mama mea, știi cât timp
Într-o tabără spirituală din Fethiye.
124
00:07:00,000 --> 00:07:05,000
[Berrin] El spune, adună aceste fete și adu-le.
Să avem o vacanță împreună.
125
00:07:05,083 --> 00:07:07,875
A aranjat hotelul, avionul, totul.
Pentru numele lui Dumnezeu.
126
00:07:07,958 --> 00:07:10,333
Vă rog să mergem.
Să ne distrăm, fată.
127
00:07:10,417 --> 00:07:13,292
Doamne, a mai rămas vreo bucurie?
După vestea pe care am primit-o.
128
00:07:13,375 --> 00:07:16,917
Oricum, nu pot veni oricum.
Pentru că mergem din nou în camping cu Poyraz.
129
00:07:17,000 --> 00:07:19,667
[Marea] Ca de obicei
Dar de data asta o simt, uite.
130
00:07:19,750 --> 00:07:22,500
De data asta va cere în căsătorie, deci
puțin cumpărături, ceva.
131
00:07:22,583 --> 00:07:24,542
Lasă-mă să mă schimb,
Lasă-mă să devin frumoasă.
132
00:07:24,625 --> 00:07:28,000
- Nu am încetat niciodată să fiu supărat pe tine, frate.
- A spus așa și a plecat.
133
00:07:29,625 --> 00:07:32,292
Fetelor, și eu de data asta
Îți voi cere permisiunea.
134
00:07:32,375 --> 00:07:36,750
[Selin] O călătorie în străinătate cu Cenk
Am planificat-o, suntem în relații foarte proaste.
135
00:07:36,833 --> 00:07:40,542
Oricum, in vacanta
Sper sa ne refacem putin...
136
00:07:40,625 --> 00:07:42,333
- [Telefonul sună]
- Sună domnul Timuçin.
137
00:07:42,417 --> 00:07:43,958
Fetelor, vă iubesc atât de mult.
138
00:07:44,042 --> 00:07:48,417
Înainte de a pleca în vacanță, asigurați-vă că
Bem cafea timp de 20 de minute.
139
00:07:48,500 --> 00:07:52,958
Stimate Sir Timuçin Bey.
Da, ascult. Hai, da.
140
00:07:53,875 --> 00:07:57,750
[Ayça] Bero. Toți au plecat,
Suntem iarăși singuri?
141
00:07:57,833 --> 00:08:02,250
Probabil o fată. Prietenul tău este ca o piatră,
E în fața ta ca un trotuar!
142
00:08:02,792 --> 00:08:06,583
De aceea Ayçisko, pentru numele lui Dumnezeu,
Te rog, hai să mergem în această vacanță.
143
00:08:06,667 --> 00:08:09,250
[Berrin] Uite, va fi foarte bine pentru noi.
Te rog fată.
144
00:08:09,333 --> 00:08:12,083
- [se joacă muzică de suspans]
- Bine, hai să mergem.
145
00:08:12,167 --> 00:08:15,417
Sunt mândru de tine
Jur că nu.
146
00:08:15,500 --> 00:08:19,542
Ultimul îndoit îngrijitor. De asemenea,
Spune-i acel nenorocit Sinan să aibă grijă de copilul lui.
147
00:08:19,625 --> 00:08:22,333
Nu l-ai crescut pe acest copil într-o oală sub presiune, draga mea.
Ați făcut-o împreună.
148
00:08:22,417 --> 00:08:24,208
Ai făcut acest copil împreună.
149
00:08:24,292 --> 00:08:28,500
Sticla este aici, suzeta este aici.
Nu pierde acest câine.
150
00:08:28,583 --> 00:08:31,250
- Pentru că doarme îmbrățișând-o.
- Nu pierd.
151
00:08:31,333 --> 00:08:34,125
Apropo, scutecele sunt aici,
Îți vei schimba scutecul la fiecare trei ore.
152
00:08:34,208 --> 00:08:35,792
Dacă nu îl schimbați, copilul va avea erupție de scutec.
153
00:08:35,875 --> 00:08:38,167
OK, exagerezi.
Parcă ai pleca pentru 10 ani.
154
00:08:38,250 --> 00:08:40,542
- Nu vine mama ta mâine?
- Vine.
155
00:08:40,625 --> 00:08:44,083
Uită-te la mine Sinan, nu există nicio răutate.
Ești un tată cu normă întreagă.
156
00:08:45,125 --> 00:08:47,958
Am spus că m-am pocăit pentru aceste lucruri. Las-o tu.
157
00:08:48,042 --> 00:08:50,792
Le-ai spus prietenilor tăi
Că te-ai muta cu mine?
158
00:08:50,875 --> 00:08:53,917
[Exhalează] Nu aș putea spune.
Am pomenit doar de Izmir.
159
00:08:54,458 --> 00:08:55,333
Încet.
160
00:08:56,167 --> 00:08:57,500
[se joacă efectul de suspans]
161
00:08:58,042 --> 00:09:02,917
ce faci? ce faci?
Nu, nu există așa ceva.
162
00:09:03,000 --> 00:09:05,167
Uită-te la mine, am acceptat oferta ta
163
00:09:05,250 --> 00:09:08,833
Pentru că nu am vrut ca Burak să crească fără tată.
Nu am uitat nimic din ce ai făcut.
164
00:09:08,917 --> 00:09:10,542
Ai grijă de copilul meu.
165
00:09:11,958 --> 00:09:13,250
[muzica se termină]
166
00:09:14,000 --> 00:09:17,250
[Timuçin] Draga mea Selinci,
Cum este raportul de dezvoltare corporativă?
167
00:09:17,792 --> 00:09:22,208
Ultimele mele retușuri rămân, domnule Timuçin.
Așa că pot spune că este gata imediat.
168
00:09:22,292 --> 00:09:24,083
Atunci hai să prăjim pentru tine.
169
00:09:24,667 --> 00:09:28,167
În curând partenerul tău va fi mult mai mare
Vor fi responsabilități, domnule Cenk.
170
00:09:28,833 --> 00:09:30,750
[Piese de muzică dramatică blândă]
171
00:09:32,083 --> 00:09:35,375
Ce tragi? Onorată Instanță.
172
00:09:41,417 --> 00:09:44,000
ce faci?
ce faci?
173
00:09:45,375 --> 00:09:47,250
- M-am plictisit.
- Te-ai plictisit?
174
00:09:47,333 --> 00:09:52,208
Ce frumos ar fi dacă aș fi acasă la noul televizor
Ne-am uita la meci.
175
00:09:53,167 --> 00:09:56,458
- Televizor nou?
- Plasmă, gossamer, șarpe.
176
00:09:57,750 --> 00:09:58,875
Când l-ai cumpărat?
177
00:09:59,667 --> 00:10:01,375
- [Cenk] Azi.
- [Selin] Azi?
178
00:10:01,458 --> 00:10:05,667
Acum m-am gândit,
Am spus, oricum suntem mereu acasă.
179
00:10:06,500 --> 00:10:08,000
Ești mereu acasă.
180
00:10:08,083 --> 00:10:10,583
Așa că am spus, am spus acum, deci asta are trei zile
181
00:10:11,500 --> 00:10:14,000
pentru cheltuielile de concediu
M-am gândit, care este nevoie?
182
00:10:14,667 --> 00:10:17,167
- [Cenk] Am înțeles.
- L-ai cumpărat cu banii noștri de vacanță?
183
00:10:18,417 --> 00:10:21,500
[Selin] Pentru a îndrepta lucrurile între noi
Vacanta la care vom merge?
184
00:10:21,583 --> 00:10:23,375
Nu spui nimic, iti spun mai tarziu...
185
00:10:24,375 --> 00:10:27,125
Chiar și în timpul luptei
Tu decizi, draga mea Selinci.
186
00:10:27,667 --> 00:10:31,667
Eu cu soția și copilul meu
Vreau să stau acasă.
187
00:10:31,750 --> 00:10:35,125
Și eu cu soțul și copilul meu
Vreau să călătoresc și să mă distrez.
188
00:10:35,208 --> 00:10:39,167
- Taci, au auzit, au auzit acum.
- Atunci du-te și călătorește.
189
00:10:39,958 --> 00:10:41,375
Călătorește singur.
190
00:10:45,708 --> 00:10:49,000
Domnule Timuçin, îmi pare foarte rău.
Dar dacă e în regulă și pentru tine
191
00:10:49,083 --> 00:10:51,375
Îmi pot lua o zi sau două libere?
192
00:10:51,458 --> 00:10:54,083
[Selin] Atunci așa
Vom intra într-o perioadă foarte încărcată.
193
00:10:54,167 --> 00:10:56,000
Odată ce îmi adun capul.
194
00:10:56,083 --> 00:10:59,958
Îmi pot citi raportul de la distanță, foarte bine.
O termin, nu-ți face griji.
195
00:11:01,542 --> 00:11:03,792
[reda muzică animată]
196
00:11:05,375 --> 00:11:07,042
Vreau să te căsătorești cu mine.
197
00:11:10,375 --> 00:11:12,250
[femeie] Din păcate, nu mă pot căsători.
198
00:11:14,042 --> 00:11:15,083
[bărbat] De ce?
199
00:11:20,375 --> 00:11:21,833
[râde ușor]
200
00:11:21,917 --> 00:11:24,208
[expiră] Sunt devastat.
201
00:11:24,292 --> 00:11:25,833
- Bună dimineața iubirea mea.
- Bună dimineaţa.
202
00:11:27,875 --> 00:11:30,833
- Ce fel de film?
- Foarte bun.
203
00:11:32,625 --> 00:11:34,375
Bine, plecăm dimineață.
204
00:11:36,208 --> 00:11:38,708
[Poyraz] Desigur, să nu ratam soarele.
205
00:11:39,875 --> 00:11:42,750
[Poyraz] De acord, ne vedem.
206
00:11:45,333 --> 00:11:47,000
Unde mergem dimineața, iubirea mea?
207
00:11:47,083 --> 00:11:50,750
Mergem în camping, iubirea mea.
Nu ți-ai pregătit lucrurile, Deniz?
208
00:11:50,833 --> 00:11:54,333
Draga mea, mi-am pregătit lucrurile
Dar nu o să tabărăm singuri?
209
00:11:54,417 --> 00:11:56,375
Nu, adică mi-am inclus grupul.
210
00:11:57,792 --> 00:12:01,292
[Poyraz] Marea, cât de aglomerată
Cu cât facem mai mult, cu atât va fi mai plăcut.
211
00:12:01,375 --> 00:12:03,208
La urma urmei, acesta nu este un loc pentru dragoste.
212
00:12:03,292 --> 00:12:05,542
Chiar mă duc la rahat acum
andropauza de asemenea
213
00:12:05,625 --> 00:12:07,542
Uite, chiar am de gând să mă bat și pe tine.
214
00:12:08,208 --> 00:12:13,250
Dragă Poyraz, mama ta a fost cu mine săptămâna trecută.
El a vrut să se întâlnească, ai spus că nu e timp acum.
215
00:12:13,875 --> 00:12:17,292
Am spus să mergem singuri în vacanță,
Am spus să avem o vacanță romantică.
216
00:12:17,375 --> 00:12:19,917
Ai spus că acum nu este momentul,
Ai spus că vei merge în camping.
217
00:12:20,000 --> 00:12:23,500
Am spus bine, am spus noroc,
Am spus să facem ce vrea el.
218
00:12:23,583 --> 00:12:25,042
Ai pus oameni după noi acum?
219
00:12:25,125 --> 00:12:28,708
[Poyraz] Uite, îți promit,
Ne vom distra atât de mult, ne vom distra atât de mult.
220
00:12:28,792 --> 00:12:31,667
Ok dragă. cum vrei tu
Du-te în camping, nu contează.
221
00:12:31,750 --> 00:12:35,625
- Nu.
- Nu. Plec în vacanţă. Fată pe fată.
222
00:12:35,708 --> 00:12:37,167
- Hai la revedere.
- [Poyraz] Marea.
223
00:12:37,250 --> 00:12:39,458
[Poyraz] Nu înțeleg care este problema. Stop!
224
00:12:39,542 --> 00:12:41,542
[reda muzică animată]
225
00:12:51,292 --> 00:12:55,458
[Selin] Fetelor, îmi iau vacanța asta
Am inteles destul de gresit.
226
00:12:55,542 --> 00:13:00,250
Am spus că ne vom întoarce în noi înșine, reclama la ciocolată
Bărbații au început să ofere ceai.
227
00:13:00,333 --> 00:13:05,583
[Marea] Ștergeți apa din gură, fetelor,
a venit. Vai, vai.
228
00:13:06,708 --> 00:13:08,000
Am avut dureri la umăr.
229
00:13:08,083 --> 00:13:10,125
- [Omule] Unde este?
- [Marea] Shurama.
230
00:13:10,208 --> 00:13:12,625
Dacă doriți, mergeți imediat la terapie cu aură.
pot începe.
231
00:13:12,708 --> 00:13:14,625
- Să începem.
- Nu începe imediat.
232
00:13:14,708 --> 00:13:16,917
Ce a intrat, ce știm?
Ce sa întâmplat cu fata asta?
233
00:13:17,000 --> 00:13:18,625
[Berrin] Acum, un minut, un gol.
234
00:13:18,708 --> 00:13:22,000
Știi, suntem la mare, draga mea, vântul
Poate că Poyraz a intrat, draga mea.
235
00:13:22,083 --> 00:13:25,625
Acum să ajungem la hotel,
Ai de gând să ne rupi aura acolo?
236
00:13:25,708 --> 00:13:29,125
Ai de gând să ne săruți chakra? Vom vedea despre asta acolo.
237
00:13:29,208 --> 00:13:31,792
- [toți râd]
- Da, o zi bună. Mare.
238
00:13:31,875 --> 00:13:34,708
[Ayça] Deniz, uită-te la tine,
Ești un lucru atât de rău.
239
00:13:34,792 --> 00:13:38,500
- [Deniz râde]
- [Ayça] Da, Deno, fată.
240
00:13:38,583 --> 00:13:39,833
Ne filmezi?
241
00:13:39,917 --> 00:13:41,875
[Română] Nu, filmez peisajul.
242
00:13:41,958 --> 00:13:43,792
O sa ma rahat de parerea ta!
243
00:13:45,000 --> 00:13:48,250
- [Berrin] Selo, unde mergi?
- Vin să-ți rup gura și nasul.
244
00:13:48,333 --> 00:13:50,833
[barbat 2] Doamnă, doamnă,
ce faci?
245
00:13:50,917 --> 00:13:55,792
- Putem rezolva conflictul cu limbajul iubirii.
- Ce limbaj de dragoste, nu vorbi prostii.
246
00:13:55,875 --> 00:13:57,417
Dă-mi telefonul ăla. Dă-i.
247
00:13:59,667 --> 00:14:03,958
- [Ayça] Ay, a suferit?
-Fetele, ne-am băgat toate fundurile în cap.
248
00:14:04,042 --> 00:14:05,625
[toata lumea este surprinsa]
249
00:14:05,708 --> 00:14:08,667
- Nemernic.
- [Engleză] Ai înțeles greșit, îmi pare rău.
250
00:14:08,750 --> 00:14:11,917
Îmi pare rău pentru neînțelegerea ta.
251
00:14:12,000 --> 00:14:16,458
[strigă] Haide!
252
00:14:16,542 --> 00:14:20,750
Pleacă de acolo acum
Fă fotografii sub apă, nenorocitule!
253
00:14:22,750 --> 00:14:27,458
- Dezonorat.
- [toată lumea aplaudă]
254
00:14:27,542 --> 00:14:30,917
Fetelor, chiar înainte să ajungem la hotel
Ne-am pierdut pacea?
255
00:14:31,000 --> 00:14:34,500
- [toate] Ne-am încurcat!
- Bun venit fetelor.
256
00:14:35,042 --> 00:14:37,500
vrei să te ajut
Există un subiect?
257
00:14:38,000 --> 00:14:43,083
Despre ce, despre ce? Deci cine esti?
În ce sens?
258
00:14:43,750 --> 00:14:46,583
- Eu sunt Pamir. Lucrez la hotel.
- Serios?
259
00:14:46,667 --> 00:14:48,833
Mama dumneavoastră, doamna Şenel
Mi-a cerut să am grijă de tine.
260
00:14:48,917 --> 00:14:51,542
[Deniz] Domnule Pamir, de fapt sunt eu.
Am o întrebare foarte importantă.
261
00:14:51,625 --> 00:14:54,083
Acum, tot ce mâncăm și bem la hotel este
Este inclus?
262
00:14:54,167 --> 00:14:56,042
Sau ne plătim propriile băuturi?
263
00:14:56,125 --> 00:14:59,333
[Pamir] Acest hotel nu are astfel de lucruri.
Nu veți avea nevoie fetelor.
264
00:14:59,417 --> 00:15:03,375
Detoxifierea noastră spirituală a început.
Bun venit la Kabak.
265
00:15:03,958 --> 00:15:06,167
[reda muzică animată]
266
00:15:11,458 --> 00:15:16,125
- [toată lumea strigă deodată]
- Am adus fetele.
267
00:15:16,208 --> 00:15:19,958
- Oh, ești minunat.
- Mi-ai fost atât de dor de tine, zilli.
268
00:15:20,042 --> 00:15:24,042
Vino aici iubirea mea, singura mea.
269
00:15:24,125 --> 00:15:26,042
- Nu ești bine, mamă?
- Sunt bine.
270
00:15:26,125 --> 00:15:28,917
- Mi-e tare dor de tine.
- [Berrin] Și eu.
271
00:15:29,792 --> 00:15:33,375
- Ai slabit?
- Taci fată, port un corset. Taci!
272
00:15:33,458 --> 00:15:35,000
[toată lumea râde]
273
00:15:35,958 --> 00:15:38,042
- [Berrin] Ți-am păstrat ochelarii.
- E atât de dulce.
274
00:15:38,125 --> 00:15:40,667
Rătăceam pe aici, clipind.
275
00:15:41,625 --> 00:15:44,833
- [Şenel] O, omule.
- Salut fetelor! Eu sunt Fikret!
276
00:15:44,917 --> 00:15:47,583
- Bine ați venit la hotelul nostru.
- Mulțumesc!
277
00:15:47,667 --> 00:15:51,458
Buna ziua. Bellboy nu?
Valizele sunt foarte grele.
278
00:15:51,542 --> 00:15:54,125
- [Berrin] Îmi pare rău.
- E frumos.
279
00:15:54,625 --> 00:15:56,208
Nu sunt un clopoțel, dragul meu Berrin.
280
00:15:56,292 --> 00:15:59,500
- Animator?
- Nu, nu un animator, mai bine.
281
00:15:59,583 --> 00:16:02,625
- Îți spun eu.
- Ca aceasta.
282
00:16:03,375 --> 00:16:04,875
Sunt logodnica mamei tale.
283
00:16:04,958 --> 00:16:10,917
[Şenel] Surpriză!
Fikret și cu mine ne căsătorim.
284
00:16:11,000 --> 00:16:16,667
Uită-te la tipul. Curvy Şenel, suntem la fel.
Doamne, jur că o voi mânca.
285
00:16:17,417 --> 00:16:20,000
- Fiica mea.
- Mama!
286
00:16:20,875 --> 00:16:23,458
nu pot vorbi
Nu pot vorbi, mamă.
287
00:16:23,542 --> 00:16:26,417
Lasă-mă să-ți iubesc ochii, ce căsătorie?
Doar spune-mi despre asta.
288
00:16:26,500 --> 00:16:31,292
Uite copilul meu, s-a întâmplat atât de brusc
Nu te-am putut anunța.
289
00:16:31,375 --> 00:16:33,833
Ei bine, când te-ai întâlnit?
290
00:16:34,458 --> 00:16:39,292
Ne-am cunoscut pe Facebook.
După aceea, m-a invitat aici.
291
00:16:39,375 --> 00:16:44,792
- Ce adolescenți le place Facebook?
- Doamne, suntem ca niște adolescenți.
292
00:16:45,417 --> 00:16:48,750
Mami, mami,
Îți jur că nu pot sta nemișcat pentru că sunt supărat.
293
00:16:48,833 --> 00:16:50,750
[Berrin] Ei bine, bărbatul este tânăr.
294
00:16:50,833 --> 00:16:55,208
Poate te-a abordat pentru banii tăi,
ce stii?
295
00:16:55,292 --> 00:16:59,083
Uite draga mea,
Fikret nu este niciodată așa.
296
00:16:59,750 --> 00:17:02,542
[Şenel] Dacă ai ajunge să-l cunoşti, l-ai iubi.
297
00:17:02,625 --> 00:17:05,417
- Omul foarte drăguţ.
- Încă spui că e un bărbat drăguț, mamă.
298
00:17:05,917 --> 00:17:10,542
Lasă-mă să-ți iubesc ochii, cu câți ani mai tânăr decât tine?
Uită-te la mine, se întâmplă cu toată lumea
299
00:17:10,625 --> 00:17:13,917
Dar dacă te căsătorești cu asta,
Uite că îți spun aici
300
00:17:14,000 --> 00:17:15,958
Nu ai o fiică pe nume Berrin.
301
00:17:16,458 --> 00:17:22,000
Bine, calmează-te, nu te înnebuni.
Vreau doar un lucru de la tine.
302
00:17:23,333 --> 00:17:26,667
Dă-i o șansă lui Fikret, dacă tot nu-l iubești
303
00:17:27,958 --> 00:17:30,625
Atunci promit că mă voi despărți de el.
304
00:17:31,292 --> 00:17:33,250
- Fata promițătoare?
- Cuvântul mamei.
305
00:17:34,833 --> 00:17:35,958
musca aceea…
306
00:17:36,542 --> 00:17:38,333
[se cântă muzică veselă]
307
00:17:44,583 --> 00:17:45,708
[muzica se termină]
308
00:17:45,792 --> 00:17:48,083
Şenel înaintea mea
Nu pot să cred că te căsătorești.
309
00:17:48,167 --> 00:17:52,125
Multumesc. Este ceva în neregulă cu mine?
Nu sunt frumos sau ceva?
310
00:17:52,208 --> 00:17:54,667
[Ayça] Nu fi ridicol, ești ca un bebeluș.
311
00:17:54,750 --> 00:17:58,167
Da fetelor, eu repede
Am o întâlnire Zoom și vin.
312
00:17:58,250 --> 00:18:03,125
- Mă duc și eu să fac un duș.
- Sper să-mi văd și fiul, mi-e atât de dor de el.
313
00:18:03,208 --> 00:18:05,833
[se redă muzică emoționantă]
314
00:18:08,708 --> 00:18:10,792
- [Selin] Ayça.
- Heh.
315
00:18:10,875 --> 00:18:13,917
[Selin] Mă întreb dacă ai plecat prea devreme?
Dar Burak?
316
00:18:14,000 --> 00:18:15,875
Sper să nu fie nicio traumă.
317
00:18:18,000 --> 00:18:21,375
[Voce interioară Ayça] Când devii mamă
Oferă oamenilor o diplomă invizibilă?
318
00:18:21,458 --> 00:18:23,833
Toată lumea începe brusc să dea sfaturi.
319
00:18:23,917 --> 00:18:25,625
Întreaga lume se unește
320
00:18:25,708 --> 00:18:29,042
auto pentru mame
Parcă ar încerca să te facă să te simți inadecvat.
321
00:18:29,125 --> 00:18:33,708
[Selin] Da. Zoom-ul a fost anulat.
Uită-te la mine, nu corespondezi cu Akın, nu-i așa?
322
00:18:33,792 --> 00:18:39,000
Nu fi ridicol.
Raidul s-a terminat, fată, s-a terminat. Finito.
323
00:18:39,667 --> 00:18:43,125
Sunt doar pe internet acum
Desenez un model de rochie de mireasa.
324
00:18:43,208 --> 00:18:47,833
- Bine. Mare! Fugi și uite, Ayça se căsătorește.
- Ar trebui să cadă mincinosul în pat?
325
00:18:47,917 --> 00:18:50,083
[strig ei la unison]
326
00:18:50,167 --> 00:18:54,083
Uită-te la mine, dacă înainte de a mă căsători
Dacă mergi în runda a doua, te voi omorî.
327
00:18:54,167 --> 00:18:55,917
Fără căsătorie sau altceva, nu fi ridicol.
328
00:18:56,000 --> 00:18:59,375
Desenez ceva pentru butic
online, vino repede aici.
329
00:18:59,458 --> 00:19:00,750
[strig ei la unison]
330
00:19:00,833 --> 00:19:04,042
De ce o desenezi oricum?
Te duci la Izmir, lăsându-ne în urmă.
331
00:19:04,125 --> 00:19:06,333
Nu înceta să te împiedici de mine
Altfel te voi sfâşia.
332
00:19:06,417 --> 00:19:09,375
[Ayça] Roagă-te, acolo este Burak,
Altfel te-aș fi ucis.
333
00:19:09,458 --> 00:19:11,375
[Marea] Lordul întunecat a sosit.
334
00:19:12,542 --> 00:19:15,750
[Ayça] Ce față este aceasta, ce față este aceasta?
Poți veni te rog?
335
00:19:15,833 --> 00:19:18,250
- [Deniz] Doamne.
- Hai, uite, suntem aici pentru tine.
336
00:19:18,333 --> 00:19:20,667
- Uite, suntem în vacanță.
- Și cu mine cum rămâne?
337
00:19:22,292 --> 00:19:24,125
Salt!
338
00:19:24,708 --> 00:19:30,750
- [la unison] Sari! Salt!
- Oh, du-te!
339
00:19:31,250 --> 00:19:33,542
[râde]
340
00:19:33,625 --> 00:19:36,917
[Berrin] Oh, mi-a fost dor de tine. Maniacii.
341
00:19:37,000 --> 00:19:38,875
- [Marea] Lună.
- [expiră]
342
00:19:38,958 --> 00:19:42,500
A spus mama, dacă a spus Fiko
El spune că dacă nu-l iubești, nu se va căsători cu tine, promite.
343
00:19:42,583 --> 00:19:46,333
- Dragul meu Şenel. Ce păcat.
- Iubito, nu te poate răni.
344
00:19:46,417 --> 00:19:51,417
Oh, taci, nu mă face să mă simt vinovat imediat.
Fiko avea să ne ducă într-un tur al Fethiye.
345
00:19:52,042 --> 00:19:56,792
La naiba.
Uită-te la mine, ne vom comporta ca niște dușmani.
346
00:19:56,875 --> 00:20:02,250
[Berrin] Înțelegi?
Cine este echipa de mirese?
347
00:20:02,333 --> 00:20:06,083
Îi vom arăta hippie-ul!
348
00:20:06,167 --> 00:20:10,833
[toți strigând]
349
00:20:12,167 --> 00:20:17,458
[Manifestul „Poison” joacă]
♪ Nu poate fi ca noi, nu poate străluci ca noi ♪
350
00:20:19,917 --> 00:20:25,167
♪ Nu strălucește ca noi ♪
♪ De asemenea, este foarte încrezător ♪
351
00:20:29,167 --> 00:20:33,708
♪ Nu strălucește ca noi ♪
♪ De asemenea, este foarte încrezător ♪
352
00:20:36,708 --> 00:20:40,542
♪ Voi fi otravă pentru tine, voi fi otravă pentru tine ♪
353
00:20:43,250 --> 00:20:48,292
- ♪ Voi fi otravă pentru tine, voi fi otravă pentru tine ♪
- [Pamir] Fetelor.
354
00:20:51,333 --> 00:20:53,708
Te vei simți confortabil în acele haine?
355
00:20:56,333 --> 00:20:58,208
Ce e în neregulă cu hainele noastre?
356
00:20:58,292 --> 00:21:02,125
[se joacă muzică de comedie]
357
00:21:05,125 --> 00:21:08,625
- Dumnezeu să blesteme o astfel de cale.
- Ce ti-am spus?
358
00:21:09,167 --> 00:21:12,125
Bine, ar trebui să purtăm o medalie?
Și el țopăie înainte.
359
00:21:12,208 --> 00:21:15,542
[Ayça] Fiica mea, printre voi
Simt o tragere, nu.
360
00:21:15,625 --> 00:21:18,458
Oh, taci și tu, cu greu pot să merg aici.
361
00:21:18,542 --> 00:21:21,500
Telefonul nu ii cade din mana,
Are o mie de iubiți.
362
00:21:21,583 --> 00:21:24,375
Eu sunt din acest Şenel
Cred că voi lua o tactică de căsătorie.
363
00:21:24,458 --> 00:21:26,375
Este păcat că pune oamenii în această situație.
364
00:21:26,458 --> 00:21:30,833
Oh, se pare că a te căsători este un talent.
Femeie mare, i se potrivește acest aspect?
365
00:21:30,917 --> 00:21:32,625
[Berrin] Jur că cădeam.
366
00:21:32,708 --> 00:21:37,167
- [Fikret] Ce sa întâmplat?
- Bună, dragul meu Banucum, frumosul meu domn.
367
00:21:37,250 --> 00:21:39,125
[Selin] Da dragă. Buna ziua.
368
00:21:39,208 --> 00:21:41,083
Banu! [țipăt scurt]
369
00:21:41,958 --> 00:21:44,250
- Închis.
- Dragă doamnă, ești binevenită.
370
00:21:44,333 --> 00:21:48,167
- Te rog, folosește-mi instrumentul.
- Vă mulţumesc foarte mult, domnule Fikret.
371
00:21:48,250 --> 00:21:50,375
cu drag,
Sunt mereu pregătit.
372
00:21:50,458 --> 00:21:53,625
Pentru ce ești pregătit?
apocalipsa digitala sau ceva?
373
00:21:53,708 --> 00:21:59,458
- De ce ești atât de supărat?
- De ce ești așa de curios?
374
00:21:59,958 --> 00:22:02,000
- S-a deschis!
- Dumnezeu să accepte.
375
00:22:03,542 --> 00:22:05,417
- Aha!
- Fetelor!
376
00:22:05,500 --> 00:22:07,375
Și iată-ne!
377
00:22:07,458 --> 00:22:09,375
[toți sunt surprinși]
378
00:22:09,458 --> 00:22:13,958
- [Marea] E frumos.
- [Ayça] Uimitor! Frate Fikret!
379
00:22:14,542 --> 00:22:16,917
- Ești extraordinar!
- De tot felul!
380
00:22:17,000 --> 00:22:19,250
- [Berrin] Ce a făcut fata?
- Luna mi-a scăpat din gură.
381
00:22:20,792 --> 00:22:22,417
[Deniz este surprinsă]
382
00:22:22,500 --> 00:22:27,500
Haide, uită-te repede. Dacă ne grăbim
De asemenea, putem ajunge din urmă cu terapia de tăcere.
383
00:22:27,583 --> 00:22:31,125
[Fikret] Apropo, vezi Fethiye de sus
Cine vrea sa vada?
384
00:22:31,208 --> 00:22:33,792
[la unison] Noi toți!
385
00:22:35,250 --> 00:22:36,750
[muzica se termină]
386
00:22:37,750 --> 00:22:39,625
[sunete de păsări și insecte]
387
00:22:40,750 --> 00:22:41,875
[Ayça] A, ce dracu este asta?
388
00:22:44,042 --> 00:22:45,583
[cântă la flaut lent]
389
00:22:47,500 --> 00:22:50,708
[Șoptind] Sunt întinsă, Dumnezeu să mă trezească.
Cufundă-mă în lumina ta.
390
00:22:50,792 --> 00:22:54,042
Dar e atât de aproape, nu?
Domnule, sunteți puțin aproape.
391
00:22:54,125 --> 00:22:56,333
- Te-ai retrage?
- [mentor] Tăcere.
392
00:22:58,208 --> 00:23:00,875
[Ayça] Toate aceste locuri de muncă sunt inutile.
Totul se termină în creier.
393
00:23:00,958 --> 00:23:04,375
[Deniz] Exact, ne termini și pe noi în creier
Te duci la Izmir.
394
00:23:04,458 --> 00:23:05,833
Oh, doamnă.
395
00:23:08,542 --> 00:23:11,917
Poti sa taci te rog?
Cât de bine ai tratat drepturile tuturor.
396
00:23:12,000 --> 00:23:16,125
Stimate domnule, vă puteți întoarce?
Parcă am fi în bibliotecă, Doamne ferește.
397
00:23:16,833 --> 00:23:18,625
Acum închidem ochii
398
00:23:19,500 --> 00:23:23,708
și tot ce ne supără
Îl punem într-un sac imaginar.
399
00:23:24,458 --> 00:23:27,833
- Pot să am doi saci?
- Vorbim din interior.
400
00:23:27,917 --> 00:23:31,083
O sa spun ceva, doamne
Trebuie să fac pipi atât de mult, e rușinos dacă mă trezesc?
401
00:23:31,167 --> 00:23:34,625
- Te rog stai jos, suntem în flux.
- Nemernic Poyraz, o să vezi.
402
00:23:35,875 --> 00:23:39,458
Cine este Poyraz, doamnă? Dacă viața ta
Dacă se plictisește, să-l deranjem și pe el.
403
00:23:39,542 --> 00:23:43,417
Ce zici, domnule, suntem în sesiune de tăcere
vei tace? Mașină, mașină, mașină.
404
00:23:43,500 --> 00:23:44,958
Dacă ești gata, putem începe?
405
00:23:47,667 --> 00:23:51,417
[mentor] Uită-te, furie tăcută, în emoțiile noastre
Începe cu focalizarea.
406
00:23:51,500 --> 00:23:53,875
[mentor] Acum pune mâna pe inimă
407
00:23:54,750 --> 00:23:56,958
și repetă în minte ceea ce am spus.
408
00:23:58,250 --> 00:24:04,625
[mentor] Oricine te trădează,
amăgirea, amăgirea, batjocorirea inteligenței tale.
409
00:24:04,708 --> 00:24:08,708
[mentor] Lucruri pe care ai vrea să nu le iubești.
Cei în care ai avut încredere și au fost abandonați.
410
00:24:08,792 --> 00:24:10,292
[mentor] Eforturile tale sunt zadarnice.
411
00:24:10,375 --> 00:24:12,417
- [mentor] Toți...
- Lasă-mă să-ți cac în gura.
412
00:24:12,500 --> 00:24:17,042
Lasă-mă să trag gura tuturor, e de ajuns!
Suntem și noi oameni, veniți unul câte unul.
413
00:24:17,125 --> 00:24:19,833
[Deniz] Prietenul nostru a devenit rău.
Selo, ia-o.
414
00:24:19,917 --> 00:24:22,042
[Selin] Profesor,
O să iau un prieten de-al nostru.
415
00:24:22,125 --> 00:24:25,458
Nu faci o petrecere aici sau ceva?
Haide, hai să ne distrăm.
416
00:24:25,542 --> 00:24:28,750
Ce este asta?
Nu vrei să te distrezi?
417
00:24:28,833 --> 00:24:33,000
Suntem umflați și transformați în lună.
Fără traume din copilărie.
418
00:24:33,750 --> 00:24:34,792
Da, cățea!
419
00:24:34,875 --> 00:24:37,417
- [femeia 1] Ce așteptăm?
- [femeia 2] Cred că și el are dreptate.
420
00:24:37,500 --> 00:24:40,292
- Să curgăm în nopți.
- Haide.
421
00:24:40,375 --> 00:24:43,333
[se aude muzica trance]
422
00:24:47,917 --> 00:24:51,250
Sunt astea în viața lor?
Nu cred că au văzut vreodată o petrecere.
423
00:24:51,333 --> 00:24:55,875
Ce s-a întâmplat, nu ți-a plăcut muzica?
Va juca limba turcă într-o clipă și te vei distra.
424
00:24:55,958 --> 00:24:58,917
Ei bine, nu ascult turcă deloc.
Aș vrea să ascult doar.
425
00:24:59,000 --> 00:25:03,208
[râsete] Dumnezeu să te blesteme
fata tu.
426
00:25:03,292 --> 00:25:07,083
[Ayça râzând] Nu ascult turcă
spune el. Bero.
427
00:25:07,875 --> 00:25:09,292
Selo, vei lăsa și asta?
428
00:25:09,375 --> 00:25:12,167
Ok iubirea mea
Am avut un e-mail, așa că l-am trimis.
429
00:25:12,250 --> 00:25:15,250
Doamne, am venit în tabăra de purificare,
Inca esti asa.
430
00:25:15,875 --> 00:25:18,500
Domnule Pamir, frate Fikret, ce se întâmplă aici?
431
00:25:18,583 --> 00:25:21,042
Mătușa mea dragă, mătușa ei.
432
00:25:22,000 --> 00:25:24,417
- Fratele Fikret este proprietarul hotelului.
- [toată lumea] Asta.
433
00:25:24,500 --> 00:25:25,667
Nu fără căsătorie.
434
00:25:25,750 --> 00:25:28,250
- [Șenel râde]
- Înainte de căsătorie... Nu te atinge acolo.
435
00:25:28,333 --> 00:25:32,375
[Șenel râde]
436
00:25:33,375 --> 00:25:37,917
[râzând] Hei fetelor, tocmai ați venit.
Am început deja.
437
00:25:38,000 --> 00:25:40,958
Este evident, dacă mai bei puțin
Vei avea act sexual în seara asta, mama mea.
438
00:25:41,042 --> 00:25:42,458
Gata, asta spui?
439
00:25:42,542 --> 00:25:46,500
[Fikret] Pamircan, spune-le copiilor noștri
Nu lăsa această masă goală în seara asta.
440
00:25:46,583 --> 00:25:47,458
Tocmai am spus-o.
441
00:25:47,542 --> 00:25:50,125
Uite, n-ai auzit?
Ce a spus frumusețea mea?
442
00:25:50,208 --> 00:25:54,333
Pentru că prietena mea se va ocupa de tot.
443
00:25:54,417 --> 00:25:58,917
- Totul.
- [tușește exagerat]
444
00:25:59,583 --> 00:26:03,500
Hei. de ce tu
Îți pasă mereu de oameni?
445
00:26:04,167 --> 00:26:06,042
[Pamir] Să ne bucurăm puțin de mediu.
446
00:26:06,125 --> 00:26:09,167
Nu mă pot bucura de nimic
Îmi pierd mama chiar acum.
447
00:26:09,250 --> 00:26:11,917
Vai,
Uite, pot să-ți spun ceva?
448
00:26:12,000 --> 00:26:14,750
Indiferent ce faci, ceva se va întâmpla
Se va întâmpla dacă este necesar.
449
00:26:14,833 --> 00:26:19,583
Doamne, ai o gură bună, nu?
O fată bună trebuie să se îndrăgostească de aceste cuvinte cochete.
450
00:26:19,667 --> 00:26:23,417
Pamir, putem vorbi un minut sau două?
Cu tine? Mă duc, vin.
451
00:26:23,500 --> 00:26:25,292
- [Şenel] Bine.
- Râzi puțin, nu te uita acolo.
452
00:26:25,375 --> 00:26:28,083
De asemenea, împinge în timp ce merge.
453
00:26:28,167 --> 00:26:32,958
[Ayça] Selo, dă-mi-o acum.
Fără apeluri telefonice în seara asta.
454
00:26:33,958 --> 00:26:36,625
- Ardem locul ăsta astăzi, fată?
- [Ayça] Selo.
455
00:26:36,708 --> 00:26:38,292
[Marea] Hai, hai.
456
00:26:38,375 --> 00:26:40,292
- Haide.
- Fata.
457
00:26:40,375 --> 00:26:45,000
- Ardem Kabak.
- [toți strigă]
458
00:26:45,083 --> 00:26:47,667
Sună la pompieri prietenii mei, arde.
459
00:26:47,750 --> 00:26:49,917
Sus, sus, sus, fată, oprește-te.
460
00:26:53,375 --> 00:26:56,542
acești ochelari
În numele șefului meu, domnul Timuçin...
461
00:26:56,625 --> 00:26:59,667
[toți strigând]
462
00:27:03,000 --> 00:27:08,083
- Acesta este un semn.
- Selo. Fata asta își arată fundul peste tot.
463
00:27:09,667 --> 00:27:11,458
La revedere, la revedere, ieşi afară.
464
00:27:14,750 --> 00:27:18,375
[Sezen Aksu joacă „They Will Eat You”]
pop turcesc.
465
00:27:18,458 --> 00:27:21,417
[toată lumea strigă]
466
00:27:21,500 --> 00:27:25,542
[Berrin] Maniac! Fată, maniac!
De ce bei ca un urs doar pentru că e gratis?
467
00:27:25,625 --> 00:27:29,625
Dar despre ce am vorbit?
N-am spus că voi arde Kabak în seara asta?
468
00:27:29,708 --> 00:27:31,958
- Arde-ți mama ca să o pot vinde.
- Bineînţeles că o voi arde.
469
00:27:33,125 --> 00:27:34,333
[Selin] Oh.
470
00:27:34,917 --> 00:27:36,917
♪ De atunci vii în cartierul nostru ♪
471
00:27:37,000 --> 00:27:40,042
Berrin, vezi asta?
472
00:27:41,000 --> 00:27:42,333
- Ce fată?
- ♪ Am terminat ♪
473
00:27:43,083 --> 00:27:45,458
Uită-te la mine, ai băut alcool, fată?
Scoate-l, vomita.
474
00:27:45,542 --> 00:27:47,375
- Uite, o să arunc cu degetul.
- Nu, nu.
475
00:27:47,458 --> 00:27:50,167
- [Engleză] Bună.
- [Engleză] Bună.
476
00:27:50,250 --> 00:27:53,875
- [Engleză] Câți ani ai?
- Îmi întreabă și idiotul vârsta.
477
00:27:53,958 --> 00:27:57,000
Femeilor nu li se cere vârsta.Nu vârsta.
478
00:27:57,083 --> 00:28:00,292
- [Engleză] Câți ani ai?
- [Engleză] Eu? 20.
479
00:28:00,375 --> 00:28:04,417
- „Douăzeci”. Douăzecicâte fete?
- 20 iubirea mea.
480
00:28:05,042 --> 00:28:08,167
Indiferent de ce, ne vor aresta.
Nu dragă, mulțumesc.
481
00:28:08,250 --> 00:28:09,583
[Română] Vă mulțumesc foarte mult.
482
00:28:10,792 --> 00:28:16,125
[Berrin] Fată, cu ce te balansezi?
M-ai strâns. Puțină mână, braț, picior.
483
00:28:16,208 --> 00:28:19,042
Aceste mișcări există întotdeauna.
Uită-te la mine. Părul meu a fost întotdeauna o mizerie.
484
00:28:19,125 --> 00:28:23,500
[face zgomote] Mișcare.
Trebuie să fii observat, înțelegi?
485
00:28:23,583 --> 00:28:26,125
Distreaza-te,
Dacă nu spui nimic, fug.
486
00:28:26,208 --> 00:28:29,292
Ai ajuns devreme, a sunat prietena ta?
487
00:28:30,583 --> 00:28:34,167
Te afli în ape foarte greșite, Berrin.
Dar ai grijă, s-ar putea să te îneci.
488
00:28:35,250 --> 00:28:36,792
Pamir? Spre unde?
489
00:28:42,958 --> 00:28:45,167
M-ai stors, m-ai stors,
M-ai leșinat, m-ai leșinat.
490
00:28:45,250 --> 00:28:49,000
Fie balansează, fie joacă mai puțin. Mișcă-te, uită-te la mine.
491
00:28:49,083 --> 00:28:52,208
Nu a mai rămas păr sau cap. Înțelegi?
Vei juca așa, dăruiește-te.
492
00:28:52,292 --> 00:28:55,708
Scuze, scuze, scuze.
Domnule, haide.
493
00:28:55,792 --> 00:28:59,583
- Wow.
- [toată lumea strigă]
494
00:28:59,667 --> 00:29:00,542
Mi-a fost frică.
495
00:29:01,167 --> 00:29:03,292
Domnule, este prin amabilitatea domnului Yaman,
el este la bar.
496
00:29:06,125 --> 00:29:09,708
[Deniz] Nu vrea, Kiro.
Aici, nu vreau, poți să pleci? Multumesc.
497
00:29:09,792 --> 00:29:11,583
- Fată, ai irosit-o.
- [Huffs] Doamne.
498
00:29:18,917 --> 00:29:23,292
Uite, fată, unde stai?
Suntem aici pentru înmormântare?
499
00:29:23,375 --> 00:29:27,333
- Condoleanţe.
- [Selin] Ori un suflet, ori un suflet.
500
00:29:27,417 --> 00:29:29,875
- Haide.
- [Ayça] Fată halal Selo.
501
00:29:29,958 --> 00:29:33,750
[toată lumea strigând]
502
00:29:34,667 --> 00:29:36,042
Fata, ce ai facut?
503
00:29:36,125 --> 00:29:39,208
Nu am spus eu, draga mea?
Am spus că vom arde Golful Kabak în seara asta.
504
00:29:39,292 --> 00:29:40,708
Draga mea, cu adevărat arzi.
505
00:29:40,792 --> 00:29:46,167
[strig toți, țipă Selin]
506
00:29:46,667 --> 00:29:50,000
[Selin] Fată, ard.
Fă ceva, fă ceva.
507
00:29:50,083 --> 00:29:53,667
Idioti! Ce voi face? Ce voi face?
508
00:29:55,375 --> 00:29:57,208
[zgomot subacvatic]
509
00:29:58,875 --> 00:30:01,875
[respiră greu]
510
00:30:05,958 --> 00:30:08,083
Suntem aici să stăm?
511
00:30:08,167 --> 00:30:11,417
- [Sezen Aksu „Te vor mânca” continuă]
- [toată lumea strigă]
512
00:30:18,333 --> 00:30:20,042
Pot să mai am unul, vă rog?
513
00:30:20,125 --> 00:30:22,667
Doamnă, îmi pare rău.
Te deranjez așa
514
00:30:22,750 --> 00:30:24,750
Dar pari o persoană inteligentă.
515
00:30:24,833 --> 00:30:27,625
Acum suntem nenorociții ăștia
Ne dezvăluim toate secretele.
516
00:30:27,708 --> 00:30:29,917
Crezi că sunt cu buzele strânse?
517
00:30:30,583 --> 00:30:32,917
De unde știu, domnule?
Am venit azi aici.
518
00:30:33,000 --> 00:30:34,375
Serios?
519
00:30:35,833 --> 00:30:39,583
Sunt puțin judecător uman, dar acesta este al tău.
Evitați contactul cu ochii
520
00:30:39,667 --> 00:30:43,250
Puteți vărsa șampanie pe podea etc.
Acestea sunt acțiuni foarte iritante.
521
00:30:43,333 --> 00:30:46,333
Dar Doamne ferește, pe ringul de dans
Agilitatea ta a luat totul.
522
00:30:46,417 --> 00:30:48,542
Bine, da?
523
00:30:48,625 --> 00:30:51,958
[Yaman] Eu zic, contactează-te
Daca vreau sa il instalez, ce i-ati recomanda?
524
00:30:52,042 --> 00:30:54,750
Pentru acest tip de situatii
De fapt, am un medicament foarte bun.
525
00:30:54,833 --> 00:30:56,458
- Oh, Doamne.
- Fii dracului.
526
00:30:57,125 --> 00:31:00,167
- Nu înțeleg?
- Fii dracului. Îl iei de două ori pe zi.
527
00:31:00,250 --> 00:31:02,875
[Marea] Pe stomacul plin
iar tu scapi din calea mea
528
00:31:04,458 --> 00:31:08,208
Uite, te iubesc! Deci ce este asta?
Tulburare de personalitate narcisistă?
529
00:31:08,292 --> 00:31:10,583
Presupun că sunteți doctor, domnule.
psiholog etc.
530
00:31:10,667 --> 00:31:12,958
Nu, astaghfirullah, sunt doar o mafie
531
00:31:13,042 --> 00:31:16,500
Dar când există o asemenea atracție spirituală
Am vrut să vin să vorbesc.
532
00:31:16,583 --> 00:31:18,250
Ai făcut bine, domnule.
533
00:31:18,333 --> 00:31:22,250
Cel puțin aceasta este prima și ultima noastră conversație
Îți dai seama că este.
534
00:31:28,500 --> 00:31:32,250
[Yaman] Uită-te la pui, puiule.
Nu te uita.
535
00:31:35,083 --> 00:31:38,292
[om] Am pregătit documentele.
Imobilul lui Şenel Hanım se află în acest dosar.
536
00:31:38,375 --> 00:31:40,375
Am inclus și apartamentele din Antalya,
nu?
537
00:31:40,458 --> 00:31:42,875
Aveau o ipotecă,
Nu greși.
538
00:31:42,958 --> 00:31:45,500
Domnule, toate bunurile lui sunt în acest contract.
539
00:31:45,583 --> 00:31:47,583
Am pregătit-o împreună cu consilieri juridici.
540
00:31:47,667 --> 00:31:50,375
- [Fikret] Restul depinde de tine.
- Nu vă faceți griji.
541
00:31:55,625 --> 00:31:57,667
Nu-ți voi caca în gura?
542
00:31:59,208 --> 00:32:01,333
[Berrin] Îmi dai voie, prietene?
543
00:32:01,417 --> 00:32:05,000
[Berrin] Prietene, ești nou la dans
Tocmai ai învățat, ce este asta?
544
00:32:05,083 --> 00:32:07,375
Mamă, vino două minute,
putem vorbi?
545
00:32:07,458 --> 00:32:09,250
Ayol, mă distrez aici.
546
00:32:09,333 --> 00:32:11,875
- Nu mă face să țip, mamă, lasă-mă să-ți iubesc ochii.
- Oh.
547
00:32:11,958 --> 00:32:13,792
- [fete] Berrin!
- Nu te apropia prea mult.
548
00:32:13,875 --> 00:32:15,958
- [fete] Ce se întâmplă?
- Oh, Doamne.
549
00:32:17,042 --> 00:32:20,583
Îți împachetezi lucrurile și mergi la Istanbul...
Mamă, poți să lași asta?
550
00:32:20,667 --> 00:32:24,250
Păi, bine, bine, draga mea.
Ce se întâmplă, de ce mergem?
551
00:32:24,333 --> 00:32:26,917
Dacă două lumi se unesc
Nu te vei căsători cu acel bărbat, mamă.
552
00:32:27,000 --> 00:32:28,375
Uite, eu vorbesc, nu.
553
00:32:28,458 --> 00:32:33,125
- Spune-mi înainte să înnebunesc, ce este?
- Ce să-ți spun?
554
00:32:33,208 --> 00:32:34,792
L-am auzit vorbind cu avocatul lui.
555
00:32:34,875 --> 00:32:37,875
Ce ți-am spus, mamă?
Nu am spus că are un ochi pentru bunurile lui?
556
00:32:37,958 --> 00:32:41,208
Magazinele lor până în Antalya...
Cand ai spus astea?
557
00:32:41,292 --> 00:32:42,750
Șacalul își face calculele.
558
00:32:42,833 --> 00:32:45,250
Nu pot să înțeleg
De ce face el așa ceva?
559
00:32:45,333 --> 00:32:48,958
Mamă, nici eu nu te pot înțelege.
Ce nu poti intelege?
560
00:32:49,042 --> 00:32:52,417
Ce zici să te uiți la capul tău de un an?
Mamă, bărbatul este mai tânăr decât tine.
561
00:32:52,500 --> 00:32:55,750
[Berrin] De ce crezi că e cu tine?
vrei sa te casatoresti? Pentru banii tăi.
562
00:32:55,833 --> 00:33:00,167
- Deschide ochii, te rog, mamă, te rog.
- Hah, te-am găsit.
563
00:33:01,583 --> 00:33:04,458
[Fikret] Nu, sunt
Am venit la momentul nepotrivit?
564
00:33:04,542 --> 00:33:08,375
- Draga mea, ești bine? Ai devenit complet alb.
- La naiba, iubirea mea, încă iubirea mea!
565
00:33:09,542 --> 00:33:12,417
[Berrin] A pus mâna pe această femeie
vei suferi.
566
00:33:12,500 --> 00:33:14,167
Jur că ar fi foarte rău, nu.
567
00:33:14,250 --> 00:33:16,292
- Ce se va întâmpla? Nu înțelegeam.
- Hotărât.
568
00:33:16,375 --> 00:33:18,208
- Ți-am dat o astfel de...
- [Şenel] Sigur!
569
00:33:18,292 --> 00:33:20,125
Amândoi, vă rog opriți-vă.
570
00:33:21,042 --> 00:33:22,875
- Bine, du-te.
- Lasă-mi mâna.
571
00:33:23,833 --> 00:33:27,167
Am inteles ca sunt batran.
572
00:33:27,875 --> 00:33:30,542
Sunt urat, sunt prost.
573
00:33:31,042 --> 00:33:33,417
-Ce este dragostea pentru mine?
- Draga mea, ce spui?
574
00:33:33,500 --> 00:33:34,542
[Şenel] Taci.
575
00:33:35,292 --> 00:33:38,583
Această relație s-a încheiat, nunta este anulată.
576
00:33:39,750 --> 00:33:42,250
Ne-am despărțit de tine, ne-am despărțit.
577
00:33:44,708 --> 00:33:45,958
[Fikret] Şenel.
578
00:33:46,833 --> 00:33:49,792
Nu mă urma, urmează-mă.
579
00:33:51,042 --> 00:33:53,042
[se cântă muzică emoțională]
580
00:34:19,083 --> 00:34:20,542
[muzica se termină]
581
00:34:21,375 --> 00:34:22,625
[bata in usa]
582
00:34:27,583 --> 00:34:29,083
[Şenel] Veniţi, fetelor, veniţi.
583
00:34:29,167 --> 00:34:31,667
- [Ayça] Ay Şenel.
- Nu prea am timp, draga mea.
584
00:34:31,750 --> 00:34:34,250
- Ce sa întâmplat, ești bine?
- Va veni Fikret, copilul meu.
585
00:34:34,333 --> 00:34:37,250
- Va veni Fikret, vom merge.
- Cum?
586
00:34:37,333 --> 00:34:39,500
Nu te-ai despărțit de Fikret?
587
00:34:39,583 --> 00:34:43,792
Copilul meu, am vorbit,
Am rezolvat problema între noi.
588
00:34:44,708 --> 00:34:48,917
[Şenel] Îmi place să trăiesc pentru alţii
Nu mai vreau, nu mai vreau.
589
00:34:50,917 --> 00:34:53,083
- Dragă Şenel.
- [Şenel] Draga mea.
590
00:34:53,167 --> 00:34:54,333
- Dragă.
- [Şenel] Domnule.
591
00:34:54,417 --> 00:34:57,417
Vezi, așa faci
Dar nu se va supăra Berrin?
592
00:34:59,417 --> 00:35:01,667
- [se cântă muzică emoțională]
- [expiră]
593
00:35:03,333 --> 00:35:06,125
Băieți, pentru asta sunt
Te-am sunat.
594
00:35:07,167 --> 00:35:11,625
Știu că fata asta va împiedica nunta asta.
Nu mă va pune să fac nunta asta.
595
00:35:12,208 --> 00:35:15,417
[Şenel] Dar şi eu
Am o singură viață, băieți.
596
00:35:15,500 --> 00:35:17,083
Deci ce putem face pentru tine?
597
00:35:18,500 --> 00:35:21,208
Du-l la Istanbul, bine?
598
00:35:22,375 --> 00:35:26,333
Te rog, nu mă lăsa să mă oprească
Dar nu spune asta.
599
00:35:27,042 --> 00:35:29,000
Altfel, ne va ucide, știi.
600
00:35:29,083 --> 00:35:31,875
[Deniz] Ei bine, vreau să spun
Ar trebui să fie așa?
601
00:35:31,958 --> 00:35:34,542
Ei bine, cel puțin
Şenel, dacă ai putea vorbi cu mine o ultimă dată.
602
00:35:36,708 --> 00:35:40,625
Eu sunt fiica mea
Dacă aș ști că te vei răzgândi,
603
00:35:41,292 --> 00:35:46,208
Dacă nu o cunosc pe fiica mea
Voi vorbi cu el până dimineață.
604
00:35:47,333 --> 00:35:50,500
[Şenel] De altfel, o asemenea iubire nu poate fi decât
Am reușit să-l găsesc la vârsta asta.
605
00:35:51,458 --> 00:35:53,167
Cum pot să renunț?
606
00:35:59,833 --> 00:36:03,208
Oh Ayça, nu pot dormi deloc,
Nu pot veni pentru un tur?
607
00:36:03,292 --> 00:36:07,750
O, fată, ești nebună?
Nu ai văzut tipurile, ce rost are?
608
00:36:07,833 --> 00:36:10,917
- Hai, hai, mergem în camera noastră.
- O, iubirea mea, jur, uite.
609
00:36:11,792 --> 00:36:14,917
Ce voi face?
Fără atitudinea ta de protecție?
610
00:36:15,958 --> 00:36:17,500
Oricum, du-te la culcare și dormi.
611
00:36:17,583 --> 00:36:20,333
Adu-ți aminte că m-ai părăsit
Nu vreau să mă enervez pe tine.
612
00:36:20,417 --> 00:36:23,458
Uită-te la mine, ține capul jos
nu ai probleme bine?
613
00:36:23,542 --> 00:36:25,875
- Îmi trimiți o locație live.
- Bine.
614
00:36:25,958 --> 00:36:27,542
- Promit.
- Promit.
615
00:36:42,375 --> 00:36:44,708
- Draga mea, ce e?
- [femeie] Marea, bună ziua.
616
00:36:45,333 --> 00:36:48,583
[femeie] Telefon Poyraz
A lăsat-o în cort, eu sunt Melis.
617
00:36:50,667 --> 00:36:54,083
Ce face telefonul lui Poyraz cu tine?
Și ce faci în cortul tău la ora asta?
618
00:36:54,167 --> 00:36:56,000
Am venit doar ca singuri.
619
00:36:56,083 --> 00:36:59,208
Când toată lumea este un cuplu
Din păcate, nu mai aveam corturi.
620
00:36:59,292 --> 00:37:02,333
Desigur, dacă nu rămâi
Așa că am decis să împărțim cortul.
621
00:37:02,417 --> 00:37:05,792
[Melis] Poyraz s-a dus la toaletă,
Dacă vrei, când vin...
622
00:37:07,917 --> 00:37:09,833
[reda muzică animată]
623
00:37:24,375 --> 00:37:27,875
[Ayça] Fetelor, Deno nu a venit
știi?
624
00:37:28,500 --> 00:37:30,417
[Ayça] Ori fata asta o să mă omoare.
625
00:37:32,000 --> 00:37:35,208
Selo, asta e tableta mea?
626
00:37:36,500 --> 00:37:41,667
- De ce o iei, cu ce drept?
- Voi da sfaturi altora
627
00:37:41,750 --> 00:37:45,250
Aș petrece timp cu propriul meu copil,
nu?
628
00:37:45,333 --> 00:37:47,708
Am fost o persoană nebună care controlează, Ayça.
629
00:37:47,792 --> 00:37:51,208
- [Ayça] Este mai mult.
- L-am citit și am citit mai mult.
630
00:37:51,292 --> 00:37:55,208
- M-ai numit manipulator.
- Selo, taci, pentru numele lui Dumnezeu, pocăiește-te, pocăiește-te.
631
00:37:55,292 --> 00:37:56,625
Și tu, dragă.
632
00:37:57,833 --> 00:38:01,208
Să găsesc un bărbat
De exemplu, ai fost cineva care sa autodistrus.
633
00:38:01,292 --> 00:38:02,583
Ar trebui să tac și eu despre asta?
634
00:38:02,667 --> 00:38:04,708
Doar gândește-te
Aș fi putut să scriu astea?
635
00:38:04,792 --> 00:38:07,083
Nu, nu am spus adevărata bombă.
636
00:38:08,000 --> 00:38:10,708
[Selin] Ayça, mergi la Izmir
Te muți cu Sinan?
637
00:38:10,792 --> 00:38:12,792
- Nu, al moaşei.
- [Selin] Nu, haide.
638
00:38:12,875 --> 00:38:14,875
- Uite.
- Poți să-mi dai asta?
639
00:38:14,958 --> 00:38:19,000
-Nu te mai comporta ca un copil, vino în fire.
- Fata, sunt pe cont propriu, cu cine esti?
640
00:38:19,083 --> 00:38:20,917
Nu sunt cu nimeni, treci peste tine, Selo.
641
00:38:21,000 --> 00:38:24,208
[Berrin] Ce strigi?
Ayça, poți să vii aici?
642
00:38:24,292 --> 00:38:28,375
Ayça, vino aici,
Ce strigi fata?
643
00:38:28,917 --> 00:38:29,958
Ce se întâmplă?
644
00:38:30,917 --> 00:38:34,250
Ce este, care este problema Sinan?
Eşti nebun? Eşti nebun?
645
00:38:34,333 --> 00:38:37,625
[Berrin] Fată, nu te-a înșelat bărbatul ăsta?
ce vrei?
646
00:38:37,708 --> 00:38:39,458
Vreau să mă sprijine.
647
00:38:41,042 --> 00:38:44,750
După ce sa născut Burak
Am trecut prin cele mai grele zile din viața mea.
648
00:38:44,833 --> 00:38:46,625
Când Akın a plecat, am rămas singur.
649
00:38:46,708 --> 00:38:50,833
Nu pot să mănânc, nu pot să dorm,
Nu pot face un duș.
650
00:38:50,917 --> 00:38:55,042
- [Ayça] Pentru că copilul plânge tot timpul.
- Luna este prietena mea.
651
00:38:55,125 --> 00:38:57,667
[Berrin] Selo, ce se întâmplă cu tine?
De ce plângi?
652
00:38:57,750 --> 00:39:01,792
[Berrin] De ce plângi, draga mea?
Vorbim despre ceva, oprește-te.
653
00:39:01,875 --> 00:39:04,458
Fată, nu pleca. Ce este Izmir?
654
00:39:04,542 --> 00:39:06,917
OK, tu stai aici,
Vă vom sprijini.
655
00:39:07,000 --> 00:39:09,333
Ei bine, Sinan a primit o ofertă de muncă acolo.
656
00:39:09,875 --> 00:39:13,917
Dacă suntem împreună
El a spus: „Te voi sprijini”.
657
00:39:14,458 --> 00:39:16,167
- [Ayça] Uită-te la mine, Berrin.
- Ce?
658
00:39:16,250 --> 00:39:19,125
Nu-i vei spune nimic lui Deniz,
Marea va auzi de la mine.
659
00:39:19,208 --> 00:39:23,708
- [Ayça] O să spun, ai auzit, Selo?
- Ayça, e păcat, știi asta?
660
00:39:23,792 --> 00:39:28,708
[Selin] Uite, ai scris controller și montroller.
Dar unde sunt eu dominant?
661
00:39:28,792 --> 00:39:31,375
Măgarul îți scapă în gură, huh!
662
00:39:32,000 --> 00:39:35,625
[Berrin] Nu ai putut să te culci, femeie.
Nu te puteai culca, du-te la culcare.
663
00:39:36,375 --> 00:39:38,375
Oh, nu-l bea încă.
664
00:39:39,708 --> 00:39:41,417
- Oricum nu se poate descurca cu alcoolul.
- Da.
665
00:39:42,375 --> 00:39:44,583
Am auzit, nu.
666
00:39:44,667 --> 00:39:46,750
[reda muzică animată]
667
00:39:51,042 --> 00:39:52,500
[Berrin] Fetelor!
668
00:39:53,500 --> 00:39:54,750
Ayça!
669
00:39:56,250 --> 00:39:57,292
Selo!
670
00:39:58,417 --> 00:40:00,458
Ridicați-vă fetelor! Nu am mama!
671
00:40:01,083 --> 00:40:02,708
Ridică-te, trezește-te fată, trezește-te!
672
00:40:02,792 --> 00:40:05,542
- Fata, ce spui dimineata?
- Nu am avut chef.
673
00:40:05,625 --> 00:40:08,083
M-am dus și am zis să vorbim.
M-am gândit să-mi cer scuze.
674
00:40:08,167 --> 00:40:10,958
Nimic în camera lui
o, nu este nimic altceva decât asta
675
00:40:11,042 --> 00:40:15,417
iar telefonul lui este oprit. Nenorocitul ăla de Fikret
S-ar putea să-mi răpească mama chiar acum.
676
00:40:15,500 --> 00:40:19,417
Berrin, voi spune ceva,
Să gândim logic.
677
00:40:19,500 --> 00:40:21,125
Şenel este o femeie uriaşă.
678
00:40:21,208 --> 00:40:23,750
- Nu ar fi putut să plece de bunăvoie?
- În niciun caz, frate.
679
00:40:23,833 --> 00:40:25,917
nu pot fi. Mă anunță mereu.
680
00:40:26,000 --> 00:40:28,583
Doar calmează-te, hai să mergem.
Să întrebăm la recepție.
681
00:40:28,667 --> 00:40:30,833
Recepţie. De ce am venit oricum la tine?
682
00:40:30,917 --> 00:40:32,250
Berrin, așteaptă un minut.
683
00:40:32,333 --> 00:40:35,083
[Selin] Au văzut ceva
Au făcut-o, Ayça.
684
00:40:35,167 --> 00:40:39,792
Bismillah. Dumnezeu să o accepte.
Dumnezeu să o accepte.
685
00:40:40,333 --> 00:40:41,583
[muzica se termină]
686
00:40:42,375 --> 00:40:45,417
Unde este mama mea? Unde l-a dus pe Fikret?
Doar spune-mi, spune-mi tu.
687
00:40:45,500 --> 00:40:47,417
[se redă muzică zen]
688
00:40:48,375 --> 00:40:51,125
- Namaste!
-A mamei tale...
689
00:40:51,208 --> 00:40:54,542
Chiar dacă pierdem controlul în momentele de panică
690
00:40:54,625 --> 00:40:58,250
Prin alinierea cu chakra noastră rădăcină
Ne putem calma.
691
00:40:58,333 --> 00:41:00,625
Nu vorbi din gura ta, o să te cac pe picior.
692
00:41:00,708 --> 00:41:02,917
Înjurăturile sunt linia noastră roșie aici.
693
00:41:03,000 --> 00:41:05,208
De asemenea, am informații despre clienți
Din pacate nu pot sa o dau.
694
00:41:05,292 --> 00:41:07,458
Mă voi dracu cu cunoștințele tale despre clienți!
695
00:41:07,542 --> 00:41:10,958
- Unde sunt mama mea și Fikret?
- Bine, o să-ți spun.
696
00:41:11,500 --> 00:41:14,708
Au iesit dimineata, sora, au fost foarte fericiti.
697
00:41:14,792 --> 00:41:17,667
Berrin, uite,
A mers de bunăvoie și nimeni nu i-a fost dor de el.
698
00:41:17,750 --> 00:41:20,000
- Pleacă.
- Poate mama mea are sindromul Stockholm.
699
00:41:20,083 --> 00:41:23,083
De unde stim? A plecat de bunăvoie?
ce a facut? Unde s-au dus?
700
00:41:23,167 --> 00:41:25,042
[Selin] Îmi pare rău, nu vreau să întrerup
701
00:41:25,125 --> 00:41:28,250
Dar e timpul pentru întâlnirea mea
Pot obține parola Wi-Fi?
702
00:41:28,333 --> 00:41:31,375
Pentru că și haosul
Nu am vrut să-l ratez prea mult acum.
703
00:41:31,458 --> 00:41:35,792
Uită-te la mine, dacă nu spui
acel păr al tău
704
00:41:36,417 --> 00:41:39,458
- Le voi smulge pe rând!
- Dă-i drumul fată, mâna ta se va lua păduchi.
705
00:41:39,542 --> 00:41:42,750
Bine, bine.
Voi spune, voi spune.
706
00:41:43,542 --> 00:41:46,917
- [Ayça] Uf, hai să plecăm de aici.
- [Deniz] Mergem cu asta?
707
00:41:47,000 --> 00:41:49,708
[Berrin] Fetelor, aveți grijă, e foarte tare.
708
00:41:49,792 --> 00:41:51,000
Haide.
709
00:41:53,917 --> 00:41:57,250
[Berrin] Dragul meu Pamir, nu folosi giy giy
Lasă-mă să iubesc asta, ochii tăi, haide.
710
00:41:57,333 --> 00:41:58,792
OK, unde mergem?
711
00:41:58,875 --> 00:42:00,708
- Spre debarcader.
- Care?
712
00:42:00,792 --> 00:42:04,917
Besiktas. Doamne, de unde să știu?
Tu ești cel care stă aici, haide.
713
00:42:06,833 --> 00:42:09,958
- Stop! Stop!
- [Berrin] Oh, ce sa întâmplat?
714
00:42:11,125 --> 00:42:12,333
Nu există mare!
715
00:42:12,417 --> 00:42:13,917
[reda muzică animată]
716
00:42:18,833 --> 00:42:20,167
- [Ayça] Mare!
- Huh.
717
00:42:21,000 --> 00:42:22,875
- Sunt aici.
- [Ayça] Haide.
718
00:42:25,500 --> 00:42:28,292
- Unde mergem, fetelor?
- Ce ai făcut din nou?
719
00:42:28,375 --> 00:42:32,125
Nu am amestecat nimic, mergi înainte și conduc.
Hai, conduce, conduce!
720
00:42:33,458 --> 00:42:37,125
Îmi pare rău, jur că îmi pare rău.
Domnule Pamir, puteți conduce vă rog?
721
00:42:37,208 --> 00:42:40,208
[Berrin] Domnule,
Acest lucru a provocat din nou o oarecare confuzie.
722
00:42:40,292 --> 00:42:41,625
[toți țipă]
723
00:42:58,208 --> 00:43:01,083
[Pamir] Berrin, de ce nu o lași în pace?
oameni?
724
00:43:01,167 --> 00:43:03,000
Uite, au luat decizia lor.
725
00:43:04,583 --> 00:43:06,625
Şi tu? Nu te amesteca în afacerile mele.
726
00:43:06,708 --> 00:43:10,000
Într-o zi, mama ta a întâlnit un bărbat pe care nu-l cunoști.
Dacă te căsătorești, te vei comporta așa
727
00:43:10,083 --> 00:43:13,167
Dar eu procedez astfel.
Vai.
728
00:43:15,500 --> 00:43:17,167
[Berrin] Hai, frate, ia-ne.
729
00:43:17,250 --> 00:43:20,333
Draga mea, frumoasa mea,
Ce face Şenel pe barca asta?
730
00:43:20,417 --> 00:43:22,542
[împreună] Da,
Ce face Şenel pe barca asta?
731
00:43:22,625 --> 00:43:25,125
- [Ayça] Nu fi ridicol.
- [Berrin] Vrei să vii aici?
732
00:43:25,208 --> 00:43:29,375
[Berrin] Ce se întâmplă, Ayça?
Fată, eu sunt sus, tu ești jos.
733
00:43:29,458 --> 00:43:34,917
Îl înconjurăm într-o formă de semilună verticală, bine?
Haide. Ayça, poți să vii aici, te rog?
734
00:43:36,292 --> 00:43:38,833
- Ayça, haide.
- [Deniz] Haide, bine, bine.
735
00:43:40,208 --> 00:43:42,792
[Voce interioară Pamir] Nu m-am putut opri frate,
Sunt pe barcă.
736
00:43:44,000 --> 00:43:48,042
[Berrin] Fetelor, începeți să căutați.
Cine o găsește pe mama ar trebui să strige.
737
00:43:48,125 --> 00:43:50,750
[se redă muzică techno]
738
00:43:50,833 --> 00:43:54,708
- Mi-am schimbat hainele și m-am simțit foarte uşurată.
- Și unde este femeia asta, marinarul meu?
739
00:43:54,792 --> 00:43:56,583
Am o întâlnire Zoom acum.
740
00:43:57,750 --> 00:44:00,750
Selin, voi spune ceva
Opriți un microfon.
741
00:44:00,833 --> 00:44:02,917
Draga mea, poți să-mi spui într-o jumătate de oră?
742
00:44:03,000 --> 00:44:05,542
Nu, este foarte important.
L-am ținut înăuntru și m-am umflat.
743
00:44:05,625 --> 00:44:08,917
- Bine, spune-mi, frumoasă, spune-mi.
- Acum s-a întâmplat așa ceva, iubirea mea.
744
00:44:09,000 --> 00:44:14,167
Şenel, Ayça şi cu mine
L-a sunat în camera lui în secret și i-a spus
745
00:44:14,833 --> 00:44:17,125
Nimeni nu ne poate separa pe Fikret de mine,
Mă voi căsători cu el.
746
00:44:17,208 --> 00:44:18,542
Fata, ce spui?
747
00:44:18,625 --> 00:44:20,833
Sau s-ar putea întâmpla așa ceva?
Ce căsătorie?
748
00:44:20,917 --> 00:44:23,083
Trebuie să facem acest lucru urgent
Trebuie să-i spunem lui Berrin.
749
00:44:23,167 --> 00:44:26,208
Nu, nu face așa ceva.
Am promis că ar fi atât de păcat.
750
00:44:26,292 --> 00:44:29,417
Înnebunesc, înnebunesc acum,
Nu o pot face aici.
751
00:44:29,500 --> 00:44:32,208
[Selin] Îmi pare rău,
Am pornit microfonul acum.
752
00:44:32,875 --> 00:44:35,083
[Timuçin] Selin, de ce nu a sosit încă raportul?
753
00:44:35,167 --> 00:44:37,458
Timuçin Bey,
S-a întâmplat ceva la care nu mă așteptam niciodată.
754
00:44:37,542 --> 00:44:41,625
Este o problemă, dar mă voi descurca,
Vreau doar o zi de la tine.
755
00:44:42,125 --> 00:44:43,542
O voi face mâine.
756
00:44:50,375 --> 00:44:52,667
- Ce e, iubito?
- Ce naiba, ugh.
757
00:44:52,750 --> 00:44:55,000
Ce fel de insolență este aceasta, ce sinceritate este aceasta?
758
00:44:55,083 --> 00:44:57,625
Esti un pervers?
Mă urmărești peste tot?
759
00:44:57,708 --> 00:44:59,875
Uite, sentimentul de regret, vinovăție, furie.
760
00:44:59,958 --> 00:45:03,375
Încerci să scapi de dragostea ta pentru mine
Dar nu o vor mânca, doamnă Deniz.
761
00:45:03,458 --> 00:45:06,708
Pentru că ai stat două zile la centrul spa
Ai devenit psiholog?
762
00:45:06,792 --> 00:45:10,833
[Deniz] Uite, dragă Yaman,
Îmi place și dansul și muzica.
763
00:45:10,917 --> 00:45:12,667
Doar pentru că ne-am distrat puțin cu tine
764
00:45:12,750 --> 00:45:16,417
ca un camion cu frânele sparte
Dacă vii la mine, te vei lovi de perete.
765
00:45:16,500 --> 00:45:20,042
La naiba, când toată lumea se teme de mine
Îmi place când mă postezi.
766
00:45:20,125 --> 00:45:22,833
Jur că îmi place.
Ești cu adevărat soția potrivită.
767
00:45:22,917 --> 00:45:27,167
Presupun că și tu ești masochist.
Din moment ce îți place să fii umilit așa.
768
00:45:27,250 --> 00:45:30,375
- Haide. Calm, calm.
- Lasă-te, o să țip! strig după ajutor!
769
00:45:30,458 --> 00:45:32,708
Te-aș răni, fată?
Ai înțeles greșit.
770
00:45:32,792 --> 00:45:35,500
Cere pentru lumile dinaintea ta
Lasă-mă să o răspândesc pentru tine. Calma.
771
00:45:39,708 --> 00:45:41,500
[muzica se ridică]
772
00:45:44,250 --> 00:45:46,792
Sultanul palatului inimii mele
Ai fi Deniz?
773
00:45:55,292 --> 00:46:00,292
- Un moment de gol emoțional complet. Bravo tie.
- Eşti atât de drăguță.
774
00:46:01,042 --> 00:46:02,042
M-am săturat, Deniz.
775
00:46:02,125 --> 00:46:05,000
- Lasă-o pe fată, dă-i drumul.
- O, doamnă, calmează-te.
776
00:46:05,083 --> 00:46:07,667
crezi chiar acum?
Arăt de parcă o să-i fac rău fetei?
777
00:46:07,750 --> 00:46:11,083
Deniz, treci în spatele meu, am înțeles.
Poți să treci în spatele meu, te rog?
778
00:46:12,583 --> 00:46:16,042
Domnule, în primul rând, sunt dumneavoastră
O să-ți iau mâna și ți-o pun în fund.
779
00:46:16,125 --> 00:46:19,708
E cam greu, doamnă.
Pot să vă spun o observație?
780
00:46:19,792 --> 00:46:21,417
Chiar dacă nu te-am cunoscut
781
00:46:21,500 --> 00:46:24,250
Ești prietenul lui Deniz
Aș spune asta de la o milă depărtare.
782
00:46:24,333 --> 00:46:27,542
- Chiar așa? Ce altceva ai spune?
- Și știi ce aș spune?
783
00:46:27,625 --> 00:46:30,333
Doamna aia nu a fost niciodată acolo recent.
Aș spune că nu a făcut takash tukaș.
784
00:46:30,417 --> 00:46:32,000
- Ce dracu este takash tukaş?
- Tutti frutti.
785
00:46:32,083 --> 00:46:34,958
- Tutti frutti?
- Dă și ia, doamnă, dă și ia.
786
00:46:35,042 --> 00:46:36,792
- Cumpără și dăruiește?
- Loviți și fugiți.
787
00:46:36,875 --> 00:46:38,292
Lovi și fugi? [fluiere]
788
00:46:38,375 --> 00:46:40,125
- Ce este asta?
-Merind în jurul câmpului de pepeni.
789
00:46:40,208 --> 00:46:42,792
- Ce în câmpul de pepeni?
- Nu este posibil să fie furate bongourile?
790
00:46:42,875 --> 00:46:45,750
- Ce zici de a juca bongourile sau ceva?
- Pompă doamnă, pompă.
791
00:46:45,833 --> 00:46:48,583
Ce pompa...
Îți arăt pompa acum.
792
00:46:48,667 --> 00:46:50,208
[reda muzică animată]
793
00:46:50,292 --> 00:46:53,083
[muzica crește]
794
00:47:01,000 --> 00:47:04,000
- [se cântă muzică din Orientul Îndepărtat]
- [oftă surprins]
795
00:47:05,333 --> 00:47:07,333
Nenorociţi. Ești bine, iubirea mea?
796
00:47:08,042 --> 00:47:14,083
[Ayça] Da, oh.
Hei Selo, ai făcut karate?
797
00:47:14,167 --> 00:47:15,750
[Berrin] Mi-ai găsit mama?
798
00:47:15,833 --> 00:47:18,208
Ridică-te, ridică-te!
Nenorociți incompetenți.
799
00:47:18,792 --> 00:47:22,792
Deno, cel care te urmărește
Acesta este gangsterul deghizat în mafie?
800
00:47:22,875 --> 00:47:26,000
Nu exagera dragostea mea, nu am spus mafie,
Doar că arată puțin fără formă.
801
00:47:26,083 --> 00:47:27,542
Păcat, nu?
802
00:47:27,625 --> 00:47:30,500
Apoi am folosit acest nume
Să-i acordăm puțin credit acum.
803
00:47:30,583 --> 00:47:32,583
[își scoate arma, toată lumea țipă]
804
00:47:32,667 --> 00:47:35,458
[toată lumea strigă]
805
00:47:35,542 --> 00:47:39,333
Fetelor, fugiți!
806
00:47:39,417 --> 00:47:42,500
- Stai pe loc.
- [Selin] Nu mă pot opri.
807
00:47:42,583 --> 00:47:47,042
Uită-te la mine! Nimeni nu este rănit
Nu o vreau, dar nici nu voi pleca fără ea.
808
00:47:47,750 --> 00:47:50,625
Sunt prietenul tău
Te voi face să locuiești în palate.
809
00:47:50,708 --> 00:47:53,375
- [Yaman] Ce mai vrei?
- Bine, vin oricum.
810
00:47:53,458 --> 00:47:55,875
Ți-ai căzut în cap, ești nebun, Deno?
811
00:47:55,958 --> 00:47:58,625
Iubirea mea, eu însumi
Mă voi sacrifica pentru tine.
812
00:47:58,708 --> 00:48:01,208
- Cățea nebună!
[Ayça] Vino aici!
813
00:48:01,292 --> 00:48:05,583
Si cine esti? Si cine esti?
Pe cine iei din mâinile cui?
814
00:48:05,667 --> 00:48:07,583
- Vino în fire!
- Cine esti cu adevarat?
815
00:48:07,667 --> 00:48:11,125
- Sunt soțul ei, sunt soțul ei.
- Da, nu mai ești soțul meu.
816
00:48:11,792 --> 00:48:14,958
De ce ai purtat asta dacă nu era soțul tău?
Deno, poți să scoți asta?
817
00:48:15,042 --> 00:48:17,333
- Dar e frumos.
- Ajunge cu jocul ăsta de copil. Plimbare.
818
00:48:17,417 --> 00:48:19,375
Nu-l poți duce nicăieri, nenorocite!
819
00:48:19,458 --> 00:48:23,125
[Marea țipă]
820
00:48:23,208 --> 00:48:24,500
Sunt nervos!
821
00:48:25,917 --> 00:48:30,292
Această poveste a durat prea mult.
Mă întreb unde veți scăpa, dragilor?
822
00:48:31,333 --> 00:48:33,958
Nu avem de ales. Vino aici fata!
823
00:48:34,042 --> 00:48:36,208
[Marea țipă]
824
00:48:36,292 --> 00:48:39,417
[Marea țipă]
825
00:48:40,042 --> 00:48:41,667
[Ayça țipă]
826
00:48:41,750 --> 00:48:45,042
- Selin, haide.
- La naiba, oprește-te.
827
00:48:45,125 --> 00:48:47,750
Bismillah, cu piciorul drept.
828
00:48:47,833 --> 00:48:51,083
[Berrin țipă]
829
00:49:01,500 --> 00:49:04,917
- Du-te și adu-mi-le.
- Nu știm să înotăm, frate.
830
00:49:09,250 --> 00:49:10,958
[se sparge sticla]
831
00:49:15,333 --> 00:49:16,958
[Marea expiră]
832
00:49:17,042 --> 00:49:23,958
- De ce m-ai aruncat în apă? Am devenit ca un șobolan.
- Ei bine, te-am salvat de mafie.
833
00:49:24,042 --> 00:49:29,250
- Sunt fără cuvinte, vorbesc?
- Fata, esti nebuna sau bine?
834
00:49:29,333 --> 00:49:33,667
Ayça, Deniz, Berrin.
Nu există Berrin, Berrin nu știe să înoate.
835
00:49:33,750 --> 00:49:36,250
[toți țipă]
836
00:49:36,750 --> 00:49:38,917
[cântă la pian lent]
837
00:50:02,667 --> 00:50:04,042
Respiră.
838
00:50:04,125 --> 00:50:06,125
[respiră adânc]
839
00:50:06,917 --> 00:50:08,917
[Pamir] Berrin, deschide ochii.
840
00:50:22,750 --> 00:50:25,625
[Berrin tușește]
Berrin.
841
00:50:25,708 --> 00:50:28,458
Berrin, ești bine?
[Berrin tușește]
842
00:50:28,542 --> 00:50:32,750
ce faci? Sunt aici
Mă lupt pentru viață
843
00:50:32,833 --> 00:50:35,792
ma saruti? Esti pervers?
Esti pervers?
844
00:50:35,875 --> 00:50:38,958
Ei bine, ți-am salvat viața,
În loc să spui mulțumesc, spui că ești un pervers?
845
00:50:39,042 --> 00:50:41,500
Haide de acolo, nu știu?
846
00:50:41,583 --> 00:50:45,042
ce este sărutul vieții, ce este sărutul francez
Nu știu?
847
00:50:45,125 --> 00:50:46,833
Am încercat deja să sărut francez.
848
00:50:46,917 --> 00:50:48,750
- Oh, Doamne.
- M-a trezit.
849
00:50:48,833 --> 00:50:51,917
Nu e bine pentru tine, nu?
Dacă ți-aș fi dat drumul, te-ai fi înecat.
850
00:50:52,000 --> 00:50:54,167
Îmi doresc, îmi doresc.
851
00:50:55,833 --> 00:50:59,667
- [Berrin tușește]
- [Selin] Berrin, Berrin.
852
00:50:59,750 --> 00:51:01,792
[fete la unison] Berrin.
Berrin, ești bine?
853
00:51:01,875 --> 00:51:03,708
[vorbesc in acelasi timp]
854
00:51:03,792 --> 00:51:07,000
Fetelor, eram atât de speriat, eram atât de speriat,
Eram atât de speriat.
855
00:51:08,458 --> 00:51:11,208
- De unde ai venit?
- [Pamir] a sunat fratele Fikret.
856
00:51:11,292 --> 00:51:13,000
A spus să fii cu ochii pe fete.
857
00:51:13,083 --> 00:51:15,542
Și a spus, nu ne suna,
Nu-i lăsa să te deranjeze.
858
00:51:15,625 --> 00:51:17,083
„Suntem foarte fericiți”, a spus el.
859
00:51:17,167 --> 00:51:19,583
Uite, jur că tocmai murim,
M-am întors din morți.
860
00:51:19,667 --> 00:51:22,750
Da. Tocmai mureai. Datorită mea, nu ai murit.
861
00:51:23,292 --> 00:51:24,833
te implor.
862
00:51:24,917 --> 00:51:29,292
Ce se întâmplă? Unde este Fikret ala? Pentru numele lui Dumnezeu.
Învață de la mine. Te implor.
863
00:51:29,375 --> 00:51:32,417
- [murmură Fikret și Şenel]
- [Fikret] Aha.
864
00:51:32,500 --> 00:51:34,708
[Fikret] Stai puțin
Ce va spune băiatul nostru?
865
00:51:34,792 --> 00:51:38,333
- Buna ziua?
- [Pamir] Bună frate Fikret, unde ești?
866
00:51:39,458 --> 00:51:44,250
O, Pamir, am pornit, am pornit.
Am uitat să-ți spun.
867
00:51:44,333 --> 00:51:46,250
S-a rezolvat si problema creditului.
868
00:51:46,333 --> 00:51:49,167
Spune contabilitate copiilor
Ai grijă de ei, bine, frate?
869
00:51:49,250 --> 00:51:52,750
- Mă bucur atât de mult, frate, pe ce drum călătorești?
- Dragă.
870
00:51:52,833 --> 00:51:56,500
Uite, Fikret și cu mine
Mergem în această parte a Nevşehirului.
871
00:51:56,583 --> 00:51:59,625
- [Șenel] Îți vom atribui o locație.
- Călătorie plăcută, doamnă Şenel.
872
00:51:59,708 --> 00:52:02,667
Apoi, de îndată ce aud de la fete
iti voi scrie.
873
00:52:02,750 --> 00:52:05,708
- Mulţumesc.
- Hai, ne vedem.
874
00:52:07,458 --> 00:52:09,375
- Dragul meu.
- Dragă.
875
00:52:09,458 --> 00:52:11,083
De ce ai mințit?
876
00:52:11,958 --> 00:52:16,708
Dragă, le cunosc pe fetele noastre.
Au luat deja acest copil în custodie.
877
00:52:16,792 --> 00:52:21,375
- [amândoi râd]
- Să-i lăsăm să se distreze puțin.
878
00:52:21,958 --> 00:52:23,542
Dragul meu.
879
00:52:26,042 --> 00:52:27,208
[muzica se înmoaie]
880
00:52:27,750 --> 00:52:29,958
- Fikret.
- Dragă.
881
00:52:31,167 --> 00:52:33,583
Ne va accepta Berrin, ce crezi?
882
00:52:33,667 --> 00:52:36,792
Dacă se uită cu inima, nu cu ochii, o poate face.
883
00:52:38,125 --> 00:52:40,958
Staţi să văd. Bine.
Discursurile s-au terminat. Închide ochii acum.
884
00:52:41,042 --> 00:52:44,750
Odihnește-te bine. Ce energie este aceasta?
Nu înțeleg de unde vine.
885
00:52:44,833 --> 00:52:46,792
Mulțumesc ție, draga mea.
886
00:52:46,875 --> 00:52:48,792
- Mulţumesc ţie.
- Sunt singurul.
887
00:52:49,375 --> 00:52:51,583
Draga mea.
888
00:52:56,708 --> 00:52:59,792
[Berrin] Uite, cu siguranță se scufundă.
A luat un împrumut sau așa ceva.
889
00:52:59,875 --> 00:53:02,458
El va da vina pe mama mea,
Nu știu?
890
00:53:02,542 --> 00:53:03,958
Aceasta este povestea, o știu.
891
00:53:04,042 --> 00:53:06,500
- Bine, calmează-te.
- Dă-mi asta, lasă-mă să văd.
892
00:53:06,583 --> 00:53:09,708
Nu fi atât de prejudiciat.
Ok, hotelul are probleme
893
00:53:09,792 --> 00:53:12,958
Dar dacă fratele Fikret a spus că se va descurca
Se va descurca, nu va face asa ceva.
894
00:53:13,042 --> 00:53:17,792
Lună. Acesta este băutorul de must care este martorul bozaiului.
Şen, nu-mi mai lăuda pe escroc.
895
00:53:17,875 --> 00:53:19,208
Doar spune-mi.
896
00:53:19,917 --> 00:53:23,958
Vom merge la Nevşehir. Cum vom merge?
Cum să ajungi la Nevşehir?
897
00:53:29,958 --> 00:53:32,708
[Berrin] Da, timpul care ți-a fost alocat
Am ajuns la final.
898
00:53:33,375 --> 00:53:35,542
Deci, ce înseamnă asta?
899
00:53:35,625 --> 00:53:37,625
Asta înseamnă că nu vii cu noi.
900
00:53:38,625 --> 00:53:40,625
OK, ce vei face?
Cum vei merge?
901
00:53:40,708 --> 00:53:43,917
- Nu ai o locație sau altceva.
- Îți dau asta când se va termina treaba, bine?
902
00:53:44,000 --> 00:53:45,917
Dacă sună prietena ta, nu voi răspunde.
903
00:53:46,917 --> 00:53:51,792
Nu mă sună prietena mea.
[face zgomote ciudate]
904
00:53:52,500 --> 00:53:55,375
- [Berrin] Glumesc.
- [Ayça] Oh, Pamir.
905
00:53:56,333 --> 00:53:59,083
Este o rușine?
Nu ți l-am cumpărat pentru că nu l-ai dorit.
906
00:53:59,167 --> 00:54:02,792
- Bucură-te de masă.
- Pamir, mulțumesc foarte mult pentru tot.
907
00:54:02,875 --> 00:54:05,875
- Sper să ne vedem din nou.
- Da, sper.
908
00:54:06,625 --> 00:54:09,083
Mi-aș dori ca domnul Yaman să ne invite
Dacă l-ar fi lăsat până am ajuns la destinație.
909
00:54:09,167 --> 00:54:10,500
Urcă-te în Deno, urcă-te în tren.
910
00:54:10,583 --> 00:54:13,250
[Berrin] Stai jos, draga mea.
fără să privească în stânga sau în dreapta.
911
00:54:13,333 --> 00:54:15,000
[Marea] Să mergem mai departe.
912
00:54:15,083 --> 00:54:18,500
inca o data,
Dacă mă mai săruți o dată...
913
00:54:19,083 --> 00:54:21,792
Serios... Bine?
914
00:54:22,542 --> 00:54:25,083
nici eu nu sunt cu tine,
Uite, vei avea din nou probleme.
915
00:54:25,167 --> 00:54:26,042
[Berrin] Uf.
916
00:54:30,417 --> 00:54:31,625
[sunete de claxon de tren]
917
00:54:33,333 --> 00:54:35,208
Vă mulțumesc pentru tot.
918
00:54:56,417 --> 00:54:58,000
[cloc de pui]
919
00:54:58,083 --> 00:54:59,167
Mashallah.
920
00:54:59,708 --> 00:55:04,083
Doamne iartă-mă.
E greu cu noi unul, nu?
921
00:55:07,250 --> 00:55:12,000
- [Selin] Îmi pare rău.
- Veniți, veniți, veniți, fetelor, veniți. Mergi mai departe.
922
00:55:12,083 --> 00:55:13,917
- Buna ziua.
- Bună, iată.
923
00:55:14,000 --> 00:55:16,792
- Să nu te deranjăm.
- Astagfurullah, bine, te rog.
924
00:55:16,875 --> 00:55:18,833
- Bun venit.
- [Ayça] Bună.
925
00:55:18,917 --> 00:55:22,333
- Călătorie romantică cu trenul, atât de dulce.
- Da, contează.
926
00:55:22,417 --> 00:55:24,625
Să presupunem că a noastră este atât afaceri, cât și călătorii.
927
00:55:24,708 --> 00:55:28,750
Oh, vreau laptopul tău
Voi folosi unul, doamnă.
928
00:55:29,583 --> 00:55:33,292
- Care este ocupația ta?
- Acum, după ce ne pensionăm
929
00:55:33,375 --> 00:55:37,375
Am spus să fie puțin ocupat așa
Să facem afaceri pentru noi.
930
00:55:39,917 --> 00:55:44,042
- Fetelor, unde călătoriți?
- Mergem să Ürgüp așa.
931
00:55:44,125 --> 00:55:45,667
Mare. Este un festival sau ceva?
932
00:55:45,750 --> 00:55:48,750
Nu, mama probabil se va căsători,
Îl vom opri.
933
00:55:48,833 --> 00:55:52,167
Pamir avea să te oprească și pe tine, fată,
Aproape că nu te puteai urca în tren.
934
00:55:52,250 --> 00:55:55,167
Romantism umed pentru națiunea ta
Ceva ce nu-mi place deloc.
935
00:55:55,250 --> 00:55:58,208
- Acestea sunt puțin tensionate.
- [Berrin] De asemenea, cine sunt eu, cine este el?
936
00:55:58,292 --> 00:55:59,750
El este egalul meu, fată?
937
00:56:00,458 --> 00:56:01,833
Cred că ești îndrăgostit.
938
00:56:01,917 --> 00:56:03,625
- Ayça, vrei să taci?
- [femeie] Fetelor.
939
00:56:03,708 --> 00:56:06,792
esti atat de dulce
Dar te-am văzut puțin nervos.
940
00:56:06,875 --> 00:56:08,042
Există tensiune.
941
00:56:08,125 --> 00:56:11,208
- Tocmai am preparat ceai, ar trebui să ți-l dau?
- [Marea] Dă-i.
942
00:56:11,292 --> 00:56:13,458
[femeie] Dar așa stau lucrurile
Nu este ceaiul tău tipic.
943
00:56:13,542 --> 00:56:18,167
Sufletul unei persoane este atât de dulce așa,
O va face roz.
944
00:56:18,250 --> 00:56:22,375
[femeie] Acest lucru vă va relaxa corpul.
945
00:56:23,125 --> 00:56:25,042
Unde? Aș vrea, adică mi-ar plăcea.
946
00:56:26,917 --> 00:56:28,792
Mulțumesc, mulțumesc foarte mult.
947
00:56:32,167 --> 00:56:33,167
[inghitituri]
948
00:56:33,958 --> 00:56:36,000
[se joacă muzică reggae]
949
00:57:11,833 --> 00:57:14,625
Pot să mai am unul?
950
00:57:14,708 --> 00:57:17,708
Iubito, ai băut destul,
Este suficient.
951
00:57:18,500 --> 00:57:24,125
- Du-te la culcare acum, lasă-mă să văd.
- Tata. Tatăl meu! Citește un basm
952
00:57:24,750 --> 00:57:29,458
- Lasă-mă să dorm.
- Iubito, nu, nu, nu e așa.
953
00:57:29,542 --> 00:57:34,625
Te întinzi așa, stai așa.
Dormi așa. Dormi așa, fată. Toamna.
954
00:57:37,833 --> 00:57:40,542
- Ayça?
- Plec.
955
00:57:40,625 --> 00:57:41,500
Dragul meu.
956
00:57:41,583 --> 00:57:42,875
- Tata.
- Iubito.
957
00:57:42,958 --> 00:57:44,875
- Lasă-o, fată.
- Spre unde?
958
00:57:44,958 --> 00:57:47,458
[omul face zgomote de neinteligibil]
eu plec.
959
00:57:51,625 --> 00:57:52,583
[expiră]
960
00:57:54,000 --> 00:57:56,958
- Ești prima dragoste?
- Nu, a treia mea soţie.
961
00:57:57,042 --> 00:58:02,333
[Selin] Te văd mereu așa
I-am văzut ca suflete pereche care se găsiseră.
962
00:58:02,417 --> 00:58:07,833
Da, mi-am găsit în sfârșit sufletul pereche
dar a venit cam târziu.
963
00:58:09,500 --> 00:58:12,875
- Regreți, bunico?
- Bunica mea? Ce naiba?
964
00:58:12,958 --> 00:58:16,708
- Ce, bunico? nu am regrete.
- Ceaiul ăsta nu mi-a făcut nimic.
965
00:58:16,792 --> 00:58:20,167
- Nu am regrete, nu am regretat niciodată.
- Hop!
966
00:58:20,708 --> 00:58:21,875
Unde ești?
967
00:58:29,792 --> 00:58:32,167
[se redă muzică techno]
968
00:58:41,417 --> 00:58:42,625
Foarte bine.
969
00:58:42,708 --> 00:58:49,542
♪ Nu am niciun reproș
Totul în viață este destin ♪
970
00:58:50,250 --> 00:58:57,042
♪ Tinerețea mea a dispărut
Mi-am irosit viața cu dragoste ♪
971
00:58:57,125 --> 00:59:03,625
♪ Plânge-mi inima, reunirea nu a fost posibilă ♪
972
00:59:04,250 --> 00:59:11,000
♪ Dacă dormi confortabil, te-am iertat ♪
973
00:59:11,083 --> 00:59:13,125
Ieșim, dragă, haide. Grăbește-te, grăbește-te.
974
00:59:13,208 --> 00:59:16,750
Copilul meu, dă-i drumul, fată mea frumoasă, dă-i drumul.
Ia-ți mâna, fiule.
975
00:59:16,833 --> 00:59:21,083
Lasă-o, iubito. Hai iubita mea, hai draga mea,
Hai iubire.
976
00:59:21,167 --> 00:59:24,167
„Ce frumos iubirea mea”, a spus el.
977
00:59:25,292 --> 00:59:31,958
♪ O, iubirea mea, e în regulă iubirea mea
Orice spui este în regulă iubirea mea ♪
978
00:59:32,042 --> 00:59:37,375
♪ Am avut dureri
Orice vrei, bine iubirea mea ♪
979
00:59:37,458 --> 00:59:38,583
Ce se întâmplă aici?
980
00:59:38,667 --> 00:59:40,958
Ai dat peste ea foarte bine.
Fă-ne o fotografie.
981
00:59:41,042 --> 00:59:42,625
Repede.
982
00:59:42,708 --> 00:59:48,208
♪ O, iubirea mea, o iubirea mea
Orice spui este în regulă iubirea mea ♪
983
00:59:48,292 --> 00:59:51,625
♪ Mă durea, orice vrei... ♪
984
00:59:52,542 --> 00:59:53,875
[expiră îngrozit]
985
00:59:58,125 --> 01:00:00,750
Spune-mi,
Cui le-ai dus pe astea?
986
01:00:00,833 --> 01:00:01,708
domnule?
987
01:00:02,417 --> 01:00:03,958
Pentru cine lucrezi?
988
01:00:05,125 --> 01:00:07,750
Lucrez pentru fiul meu, are un an.
989
01:00:08,542 --> 01:00:13,000
I-am lăsat-o lui Sinan. Sinan este fostul meu soț.
tatăl fiului meu
990
01:00:13,625 --> 01:00:18,208
dar e un total nemernic! M-a înșelat.
991
01:00:18,958 --> 01:00:21,208
Dar asta e viața, nu ar trebui să vorbești mare.
992
01:00:25,542 --> 01:00:27,958
Soțul meu cu banii săi de vacanță
Ce crezi că ar fi putut lua?
993
01:00:28,042 --> 01:00:30,458
Fă o ghicire, te întreb.
994
01:00:30,542 --> 01:00:32,708
Pentru numele lui Dumnezeu, arătând așa
Nu poți să-ți mănânci biscuiții.
995
01:00:32,792 --> 01:00:36,958
Gândește-te, ce ar fi putut să cumpere?
Și-a cumpărat un televizor. Televiziune.
996
01:00:37,042 --> 01:00:39,792
Trebuia să mergem în vacanță
la Londra cu acești bani.
997
01:00:39,875 --> 01:00:43,542
Mi-am cumpărat o cămașă de noapte, dantelă.
Pot să explic?
998
01:00:43,625 --> 01:00:47,958
Spate brazilian dar bumbac
Ofer prea multe detalii...
999
01:00:48,042 --> 01:00:52,333
- Am o revizuire.
- Pentru ce organizație lucrezi?
1000
01:00:52,417 --> 01:00:54,583
Lucrez pentru domnul Timuçin.
1001
01:00:54,667 --> 01:00:57,625
În numele lui Timuçin Bey
Sunt manager de resurse umane.
1002
01:00:57,708 --> 01:01:00,458
[Selin] Sunt furios
a vieții corporative.
1003
01:01:01,833 --> 01:01:03,250
[tipete]
1004
01:01:03,333 --> 01:01:07,458
♪ Aș spune mamă mai mult decât munții ♪
1005
01:01:07,542 --> 01:01:10,833
♪ Nu întreba despre situația mea, nu am putere ♪
1006
01:01:11,500 --> 01:01:14,667
♪ Dacă vă mai rămâne vreun leac ♪
1007
01:01:15,667 --> 01:01:20,542
♪ Mângâie-mă pe cap mămică ♪
1008
01:01:21,792 --> 01:01:24,000
[Berrin] ♪ Mama ♪
1009
01:01:24,083 --> 01:01:25,417
Pot intra în acea clasă?
1010
01:01:26,042 --> 01:01:29,875
Intrarea interzisă. Dar cum intră Derya?
1011
01:01:30,542 --> 01:01:33,583
- ♪ Mamă! ♪
- [polițistul 1] Câți oameni mai sunt în gașca ta?
1012
01:01:33,667 --> 01:01:34,917
[chicoti]
1013
01:01:38,000 --> 01:01:39,792
Vine rândul meu.
1014
01:01:41,083 --> 01:01:43,500
Ce ordine? Ce vrei să spui?
1015
01:01:43,583 --> 01:01:47,333
Tobele au intrat puțin mai repede.
Oricum. Corzi!
1016
01:01:47,958 --> 01:01:51,000
- Acest comandant are o halucinație.
- Serios?
1017
01:01:52,875 --> 01:01:54,375
Și perdeaua!
1018
01:01:55,750 --> 01:01:59,208
Lumea este o etapă de joc. Suntem cu toții…
1019
01:02:01,000 --> 01:02:04,417
… suntem actori, dar eu sunt întotdeauna rolul principal.
[râde]
1020
01:02:04,500 --> 01:02:07,458
Numele meu este Mesut, al doilea nume este Bahtiyar.
Mă cunoști așa de ani de zile.
1021
01:02:07,542 --> 01:02:10,042
Ai ascultat melodii din Mesut Bahtiyar.
1022
01:02:10,792 --> 01:02:14,458
[suflă pe rând] Bunătatea dumneavoastră, domnule.
1023
01:02:16,542 --> 01:02:18,167
Multumesc.
1024
01:02:19,667 --> 01:02:20,667
Aruncă-le înăuntru.
1025
01:02:25,208 --> 01:02:28,875
Am vazut un film,
Patru fete mergeau la închisoare.
1026
01:02:28,958 --> 01:02:32,417
Nu au mai ieșit niciodată.
Nu, nu, nu a fost un film, a fost un documentar.
1027
01:02:32,500 --> 01:02:33,792
[Selin] Shh.
1028
01:02:34,667 --> 01:02:38,958
[Selin] Ne fac planul de ieșire.
Balamalele sunt slabe, fiarele sunt flexibile.
1029
01:02:39,042 --> 01:02:41,458
- Vom pleca de aici.
- Arată rău, nu.
1030
01:02:42,250 --> 01:02:45,792
Jur, uite, știu.
Are planuri perfide.
1031
01:02:45,875 --> 01:02:48,375
[Berrin] Mai ales acesta cu mustață,
ce se intampla cu tine?
1032
01:02:48,458 --> 01:02:52,500
Dacă am trecut la stânga pe Tinder, e în regulă.
Ați glisat spre stânga?
1033
01:02:53,458 --> 01:02:58,042
Fetelor, dacă încărcăm cu toții împreună
Putem îndoi fierul cu puterea creierului nostru.
1034
01:02:58,125 --> 01:03:00,333
Nu, nu putem avea de-a face cu acești nebuni.
1035
01:03:00,417 --> 01:03:02,792
Evident, acestea nu sunt ceea ce căutăm.
Hai să-i dăm drumul.
1036
01:03:02,875 --> 01:03:06,333
- [poliția 2] A fost ceva în sânge sau urină?
- Zero, înregistrările camerelor sunt, de asemenea, curate.
1037
01:03:06,417 --> 01:03:09,208
Ha. Apoi a devenit clar.
1038
01:03:10,292 --> 01:03:12,042
Vine.
1039
01:03:16,250 --> 01:03:18,625
Doamne, am scăpat cheile.
1040
01:03:22,417 --> 01:03:27,708
Ce este asta? Acesta este un mesaj pentru mine?
Parcă nu înțelegem.
1041
01:03:28,625 --> 01:03:31,417
căsătorește-te cu mine
Bărbatul cu mustață încearcă să intre.
1042
01:03:32,042 --> 01:03:34,833
La naiba, e de ajuns.
1043
01:03:35,583 --> 01:03:37,083
Domnilor?
1044
01:03:40,500 --> 01:03:43,708
Fată, mi-am făcut pipi pe mână în timp ce urinez, nu o ține.
1045
01:03:44,333 --> 01:03:47,667
Pleacă naibii de aici. Ieși repede afară.
Ieși afară, nu te voi mai vedea.
1046
01:03:47,750 --> 01:03:51,875
Fetelor, stați în spatele meu. eu atac.
1047
01:03:51,958 --> 01:03:57,000
- Bismillah.
- Uau, fetelor, opriți-vă, opriți-vă!
1048
01:03:58,708 --> 01:04:00,792
Frate, poți să vii două secunde?
1049
01:04:01,833 --> 01:04:06,167
- Am halucinări?
- E pe un picior, halal.
1050
01:04:08,292 --> 01:04:11,167
- Hai să mergem, ești liber.
- Suntem salvați?
1051
01:04:11,250 --> 01:04:14,500
Da, dar mai mult decât poliția sau necazul.
stai departe pentru o vreme.
1052
01:04:14,583 --> 01:04:16,917
- [Ayça țipă]
- Pamir, multumesc mult.
1053
01:04:17,000 --> 01:04:18,708
Ești un copil foarte prețios.
1054
01:04:20,167 --> 01:04:21,042
Pamir.
1055
01:04:22,292 --> 01:04:24,250
Vino, vino. Vino la sora ta.
1056
01:04:29,792 --> 01:04:31,417
De unde ai venit?
1057
01:04:32,208 --> 01:04:35,292
Că te va pune în necazuri.
Am venit după tine pentru că știam.
1058
01:04:35,375 --> 01:04:39,625
[Pamir] Uau, dacă nu eram eu
Ai putrezi în închisoare.
1059
01:04:39,708 --> 01:04:43,042
Nu stiu de unde vine
Dar mă bucur că ai venit.
1060
01:04:49,875 --> 01:04:51,708
- Bună seara.
- Haide.
1061
01:04:55,167 --> 01:04:59,042
[Pamir] Lasă-mă să te întreb ceva
Dar vei răspunde fără să-ți faci mișto.
1062
01:04:59,125 --> 01:05:02,042
oprește-ți mama
De ce este atât de important pentru tine?
1063
01:05:03,375 --> 01:05:04,250
Nu glumi.
1064
01:05:06,958 --> 01:05:08,208
Bună dimineața, copilul meu.
1065
01:05:09,542 --> 01:05:14,625
Acum doi ani a fost un bărbat în viața mea.
Așa că am crezut că sunt îndrăgostit.
1066
01:05:15,250 --> 01:05:16,375
despre asta
1067
01:05:16,458 --> 01:05:21,042
M-au avertizat atât de mult încât au încercat să mă oprească
Au încercat și nu i-am ascultat pe niciunul.
1068
01:05:21,125 --> 01:05:26,000
Și știi ce a făcut? de la nunta
A mers la Deniz-ul nostru cu o seară înainte.
1069
01:05:27,292 --> 01:05:31,375
Adică, dacă nu ar fi aceste fete,
Aveam de gând să fac cea mai mare greșeală din viața mea.
1070
01:05:32,208 --> 01:05:35,958
De aceea mă lupt.
Ca mama să nu facă o asemenea greșeală.
1071
01:05:36,708 --> 01:05:39,875
- Nu știu.
- [Telefonul sună]
1072
01:05:39,958 --> 01:05:42,375
Oh! La naiba.
1073
01:05:43,083 --> 01:05:46,000
Bună dimineața domnule Timuçin, salut.
1074
01:05:46,083 --> 01:05:52,375
Te rog să nu mă superi.
Crede-mă, nu a mai rămas nicio problemă pe care să nu le fi întâlnit.
1075
01:05:52,458 --> 01:05:56,708
Vreau o ultimă șansă de la tine.
Bună ziua, domnule Timuçin?
1076
01:05:58,333 --> 01:05:59,542
A închis.
1077
01:06:01,042 --> 01:06:03,667
La naiba. Nu, mă voi ridica.
1078
01:06:04,208 --> 01:06:08,375
Nu, voi primi o promovare.
O să-mi trag capul pentru că te urmăresc și vin aici.
1079
01:06:09,250 --> 01:06:13,375
Hei Selo, nu fi ridicol, de ce ești supărat?
1080
01:06:14,125 --> 01:06:16,250
Petreceți ceva timp și cu copilul dvs.
1081
01:06:16,792 --> 01:06:19,458
Scuză-mă, este maternitatea mea?
a fi criticat chiar acum?
1082
01:06:19,542 --> 01:06:23,167
Scuză-mă, de ce ești supărat pe mine?
Nu mă critici mereu?
1083
01:06:23,250 --> 01:06:26,125
Îți spun, frumoasă, doar ca să-l diger.
1084
01:06:27,250 --> 01:06:29,917
Sunt în afacerea asta cu copiii
Sunt mai experimentat decât tine.
1085
01:06:30,000 --> 01:06:33,250
Sau zilele trecute de ziua ta
Fiul și-a numit tatăl mamă.
1086
01:06:33,333 --> 01:06:36,292
Copilul meu din nimic
El știe cine este mama.
1087
01:06:36,375 --> 01:06:40,833
Doar pentru că îmi fac o carieră, eu
Ești gelos pentru că îmi trăiesc viața.
1088
01:06:40,917 --> 01:06:42,875
Cred că ai căzut în gol, copilul meu.
1089
01:06:42,958 --> 01:06:45,958
Mai întâi ai fost obsedat de noi,
Apoi îl pui pe Akın.
1090
01:06:46,042 --> 01:06:48,708
Ți-a fost dor de copil ca o alune.
1091
01:06:48,792 --> 01:06:51,083
Draga mea, poate fi adevărat
dar si tu chiar
1092
01:06:51,167 --> 01:06:53,542
am lucrat ceva în ultima vreme
Deci ți-ai pierdut mințile.
1093
01:06:53,625 --> 01:06:57,375
De ce ești obsedat, Deniz?
Ha? Ești nebun cu Poyraz...
1094
01:06:57,458 --> 01:07:01,792
[Selin] Fiica mea, pândești un copil 24/7.
Nu văd astea?
1095
01:07:01,875 --> 01:07:06,708
Iubito, în primul rând, nu uita asta
Eu sunt un leu.
1096
01:07:06,792 --> 01:07:10,833
[Deniz] Dacă mi-ar cădea nasul pe pământ, nu l-aș ridica.
De asemenea, vin și vești că nu urmăresc.
1097
01:07:10,917 --> 01:07:14,250
- Nu este același lucru.
- Ce fel de furtună de onestitate este asta?
1098
01:07:14,333 --> 01:07:18,042
Bine, atunci hai să o facem așa fetelor.
Să mergem să îi spunem lui Berrin:
1099
01:07:18,125 --> 01:07:22,417
[Selin] Să-l sunăm pe Şenel, Fikret
S-au îndrăgostit, s-au căsătorit și la nunta lor,
1100
01:07:22,500 --> 01:07:24,875
Să zicem că nu te vrea.
- Ce ați spus?
1101
01:07:25,708 --> 01:07:28,417
[Berrin] Ce ai spus, ce spui?
1102
01:07:28,500 --> 01:07:30,333
- Draga mea, zic...
- Nu?
1103
01:07:30,417 --> 01:07:33,917
Eu zic Şenel, e îndrăgostită de Fikret,
foarte fericit si.
1104
01:07:34,000 --> 01:07:35,833
[Selin] Nici el nu te vrea la nunta lui.
1105
01:07:35,917 --> 01:07:38,625
[Selin] Ca să te poată opri
Eu zic că ne-a angajat fetele.
1106
01:07:38,708 --> 01:07:42,333
Ce spune asta acum, cu adevărat,
Mă întreb ce spune asta?
1107
01:07:42,417 --> 01:07:44,833
[Ayça] Ce ar trebui să facem cu Berro?
1108
01:07:44,917 --> 01:07:48,875
Femeia are 100 de ani, nimic de la noi
El vrea, deci nu ar trebui să o facem?
1109
01:07:48,958 --> 01:07:53,583
Ați înnebunit, prieteni?
Nu ești prietenul meu?
1110
01:07:53,667 --> 01:07:58,125
[Berrin] De ce faci lucruri pe la spatele meu?
Călătorim prin Anatolia, centimetru cu centimetru.
1111
01:07:58,208 --> 01:07:59,583
Ai înnebunit?
1112
01:07:59,667 --> 01:08:04,875
Nu facem nimic în spatele tău, iubirea mea.
Dar toți au o viață,
1113
01:08:04,958 --> 01:08:08,833
Fiecare poate trăi acea viață așa cum își dorește.
Vă rog să creșteți și să vă liniștiți acum.
1114
01:08:08,917 --> 01:08:11,833
Așa vorbim, Deno?
Atunci lasă-mă să vorbesc și eu.
1115
01:08:11,917 --> 01:08:14,792
stii tu
Ayça merge la Izmir cu Sinan?
1116
01:08:15,333 --> 01:08:18,208
[Berrin] Nu știi.
Nu știi pentru că am mers pe la spatele tău.
1117
01:08:18,292 --> 01:08:20,708
Nu știi, acum liniștește-te!
1118
01:08:20,792 --> 01:08:22,250
Să ne ținem de mână și să rămânem calmi.
1119
01:08:23,292 --> 01:08:26,708
- Ayça, este adevărat ce a spus?
- Dragă, ce spui?
1120
01:08:26,792 --> 01:08:29,042
Ești pentru Sinan?
Ne-ai dezonorat toate visele?
1121
01:08:29,125 --> 01:08:31,250
Mare, stai un minut,
Poți să mă lași să explic?
1122
01:08:31,792 --> 01:08:35,208
[Deniz] Nu, nu poți explica
Dar dacă este cazul, uită-te, uite, uită-te.
1123
01:08:35,292 --> 01:08:37,875
Uită-te la fostul tău soț,
Fostul soț la care te-ai întors
1124
01:08:37,958 --> 01:08:40,958
încă urmăresc fete
din vechile conturi de rezervă.
1125
01:08:41,042 --> 01:08:43,500
[Deniz] Poftim.
Am dat peste pagina lui Melis.
1126
01:08:43,583 --> 01:08:46,167
[Deniz] Uite, și el încetinește,
Îi face rău pe toată lumea.
1127
01:08:47,292 --> 01:08:50,250
[Deniz] Pentru că el nu mai este în viețile noastre
Am spus că nu voi spune dar
1128
01:08:50,333 --> 01:08:52,542
Omul era chiar sub nasul nostru!
1129
01:08:55,083 --> 01:08:57,458
- Ar trebui să pornesc muzica?
- [tot deodată] Nu!
1130
01:09:21,833 --> 01:09:23,167
[tipete]
1131
01:09:26,208 --> 01:09:27,792
Nu veni, nu veni!
1132
01:09:30,750 --> 01:09:32,167
[inspirând și expirând]
1133
01:09:33,417 --> 01:09:36,583
- [tipete]
- [Telefonul sună]
1134
01:09:37,292 --> 01:09:39,750
- Alo?
- Deniz, unde ești draga mea?
1135
01:09:39,833 --> 01:09:43,167
Unde ești, nebunul tău nebun?
Mă întrebi cine sunt acum?
1136
01:09:43,250 --> 01:09:45,958
Berrin, calmează-te.
Ce ar putea face mama ta aici?
1137
01:09:46,042 --> 01:09:47,958
Atunci de ce ne-a trimis aici?
1138
01:09:48,042 --> 01:09:50,083
Poate l-a trimis pentru distracție.
Atmosfera de petrecere.
1139
01:09:50,167 --> 01:09:52,042
[Berrin] Avocado. Tu, tu.
1140
01:09:52,125 --> 01:09:55,458
- Berrin, Berrin, te vei opri?
- [Berrin] Vino aici, vino aici.
1141
01:09:57,917 --> 01:09:58,792
Notă pentru sine.
1142
01:10:00,208 --> 01:10:02,583
Să nu mai pleci niciodată în vacanță cu fetele.
1143
01:10:06,083 --> 01:10:07,083
Ayça?
1144
01:10:10,625 --> 01:10:11,667
Aflux?
1145
01:10:11,750 --> 01:10:15,042
[Poyraz] Ce ai înțeles greșit
Stiu foarte bine. Îți voi spune totul.
1146
01:10:15,125 --> 01:10:16,958
- [tipete]
- Mare?
1147
01:10:17,042 --> 01:10:18,083
[Marea] Ajutor!
1148
01:10:18,167 --> 01:10:23,167
[Marea] Ce se întâmplă? Lasă-mă în pace!
O, lasă-mă, lasă-mă!
1149
01:10:23,250 --> 01:10:25,833
Au luat banii mamei mele,
S-au prăbușit peste el. Sunt lacomi.
1150
01:10:25,917 --> 01:10:28,875
Dacă domnul Fikret a fost un fraudator,
De ce să semnezi un contract de căsătorie?
1151
01:10:28,958 --> 01:10:30,333
Ce contract?
1152
01:10:30,417 --> 01:10:34,292
Clientul meu, nici măcar o liră din banii mamei tale.
A semnat un contract prin care afirmă că nu se va atinge de el.
1153
01:10:34,375 --> 01:10:37,208
[Akın] Berrin a sunat,
A spus că vei veni aici.
1154
01:10:37,958 --> 01:10:40,833
Și a spus că ai nevoie de ajutor.
1155
01:10:40,917 --> 01:10:41,917
Eşti în regulă?
1156
01:10:43,333 --> 01:10:44,208
Sunt bine.
1157
01:10:44,875 --> 01:10:49,042
A spus greșit. Da, sunt aici acum.
1158
01:10:49,667 --> 01:10:52,542
Si tu esti aici
Dar nu am nevoie de ajutor.
1159
01:10:53,917 --> 01:10:58,042
Bine, bine. Înțeleg, accept.
Hai să stăm jos și să vorbim puțin, bine?
1160
01:11:00,833 --> 01:11:04,000
Haide, am venit până aici pentru tine,
Nu mă rupe.
1161
01:11:04,667 --> 01:11:06,125
El expiră.
1162
01:11:07,167 --> 01:11:09,167
- De la Popeye?
- Am auzit.
1163
01:11:09,875 --> 01:11:14,500
Am auzit-o cu urechile mele.
Hotelul lui dădea faliment, a luat un împrumut etc.
1164
01:11:14,583 --> 01:11:16,292
L-a semnat deja.
1165
01:11:16,375 --> 01:11:19,000
Dacă ceva nu merge bine,
Pentru a preveni orice rău să i se întâmple doamnei Şenel.
1166
01:11:19,083 --> 01:11:21,125
Doar în cazul în care mama ta nu va accepta
El avea să execute ordinul.
1167
01:11:21,208 --> 01:11:23,583
Cine esti tu ca sa te cred?
Cine eşti tu?
1168
01:11:23,667 --> 01:11:25,250
Crezi sau nu.
1169
01:11:25,333 --> 01:11:28,125
Oricum nu o poți opri de acum înainte,
Azi se căsătoresc.
1170
01:11:28,208 --> 01:11:32,000
O să te cac pe picior, huh.
Unde, cine se căsătorește și cum?
1171
01:11:32,083 --> 01:11:35,125
Frate, spune-mi unde
Se căsătoresc, spune-le să scape de ei.
1172
01:11:35,208 --> 01:11:37,875
- În Adana.
- Adana?
1173
01:11:38,625 --> 01:11:40,208
Adana, nu?
1174
01:11:40,875 --> 01:11:44,583
- În Adana, nu.
-Berrin.
1175
01:11:45,083 --> 01:11:47,833
Chiar dacă am fi vrut, nu am reuși.
Nu știm unde s-au dus.
1176
01:11:47,917 --> 01:11:51,375
- Știu, se duc la noi acasă.
- Bine, dar nu putem reuși chiar dacă am vrea.
1177
01:11:51,458 --> 01:11:53,667
- Vei lăsa această chestiune în urmă acum?
- Nu veni.
1178
01:11:55,000 --> 01:11:57,083
- Ce vrei să spui, nu vii?
- Nu veni.
1179
01:11:58,083 --> 01:12:01,792
merg singur.
Viața mea a fost așa.
1180
01:12:05,125 --> 01:12:06,292
Eu voi veni.
1181
01:12:07,375 --> 01:12:09,958
- Dar fetele?
- Nu-mi pasă de nimic.
1182
01:12:19,042 --> 01:12:21,208
Da, o aventură incredibilă.
1183
01:12:24,083 --> 01:12:28,292
Oricum, toți sunteți nebuni în felul vostru,
Când ne adunăm, înseamnă...
1184
01:12:29,583 --> 01:12:32,833
- Ce se întâmplă, ţâşneşti?
- [râde]
1185
01:12:34,750 --> 01:12:38,042
chiar nu stiu,
Putem repara de data asta?
1186
01:12:38,875 --> 01:12:41,583
- Nu voi sti.
- Cred că te vei face bine.
1187
01:12:44,792 --> 01:12:46,917
Chiar mergi la Izmir?
1188
01:12:50,250 --> 01:12:51,125
Merg.
1189
01:12:53,125 --> 01:12:54,167
Voi merge după fiul meu.
1190
01:12:56,250 --> 01:12:58,750
Oricum nu te-am văzut de câteva zile.
Mi-e atât de dor de el.
1191
01:13:00,708 --> 01:13:01,708
Şi eu.
1192
01:13:04,333 --> 01:13:06,958
Vei spune atunci
De ce te-ai dus, nu?
1193
01:13:09,542 --> 01:13:14,958
Mi-a fost frică, Ayça. Deci relație, căsătorie, copil.
Toate deodată
1194
01:13:15,458 --> 01:13:18,458
El a venit și am fost încolțit.
Îți amintești o zi
1195
01:13:18,542 --> 01:13:22,000
Sunt atât de confuz, haide,
Am spus să stăm jos și să vorbim puțin?
1196
01:13:22,083 --> 01:13:25,125
Dacă nici tu nu o poți face, lasă-l în pace.
Ai spus, îți amintești?
1197
01:13:26,292 --> 01:13:29,958
Acele cuvinte ale tale, ale fricilor mele
S-a simțit atât de bine.
1198
01:13:31,125 --> 01:13:33,500
Cel puțin este de la mine
Am spus că vrea să plece.
1199
01:13:33,583 --> 01:13:37,333
Chiar am vrut să rămâi,
a lupta, dar...
1200
01:13:38,625 --> 01:13:42,500
Nici măcar nu m-ai făcut să ezit,
Ți-ai luat deja decizia.
1201
01:13:44,458 --> 01:13:48,542
Pentru copilul altcuiva
paternitatea, casatoria...
1202
01:13:50,833 --> 01:13:55,708
[Ayça] Acestea sunt lucruri dificile, desigur.
S-ar putea să nu te descurci, așa că...
1203
01:13:56,542 --> 01:13:58,542
Burak, am vrut să pleci înainte să mă obișnuiesc cu tine.
1204
01:13:59,958 --> 01:14:01,208
Știu.
1205
01:14:05,167 --> 01:14:06,708
Am crezut că o pot face și eu.
1206
01:14:08,500 --> 01:14:09,833
Pentru că te-am iubit atât de mult.
1207
01:14:14,583 --> 01:14:15,917
Încă îl iubesc foarte mult.
1208
01:14:18,042 --> 01:14:20,708
[Ayça] Numai pentru cineva care mă va iubi
nu cred…
1209
01:14:22,125 --> 01:14:24,167
… Am nevoie de cineva care să fie familia mea.
1210
01:14:24,250 --> 01:14:27,083
Ayça, nu vrei pe nimeni.
Nu ai nevoie, știi?
1211
01:14:27,833 --> 01:14:31,250
Nu pentru mine, nu pentru nimeni altcineva, nu pentru nimeni.
1212
01:14:34,167 --> 01:14:35,292
Vino aici, vino.
1213
01:14:40,208 --> 01:14:42,875
- [Telefonul sună]
- [Ayça] Lasă-mă să-ți cac în gura.
1214
01:14:42,958 --> 01:14:46,542
- Nu ți-am spus, sună telefonul.
- Da, am auzit.
1215
01:14:47,250 --> 01:14:50,042
- Domnule Poyraz?
- Ayça, Ayça. ascultă-mă
1216
01:14:50,125 --> 01:14:52,667
În timp ce vorbea cu Deniz la telefon
cineva l-a atacat.
1217
01:14:52,750 --> 01:14:55,125
[Poyraz] Strigând și țipând,
Deodată telefonul s-a stins.
1218
01:14:55,208 --> 01:14:57,292
Probabil că i-au făcut ceva
și mi-e foarte frică.
1219
01:14:57,375 --> 01:15:01,333
Nu, nu-ți fie frică, nu-ți fie frică, mă voi descurca eu.
Pentru că știu foarte bine ce s-a întâmplat.
1220
01:15:01,417 --> 01:15:03,333
Te sun imediat, bine?
1221
01:15:05,083 --> 01:15:06,667
[Ayça] Au răpit-o pe Deniz, fugi.
1222
01:15:06,750 --> 01:15:09,167
Stai un minut, stai un minut.
Ce vrei să spui că au răpit-o pe Deniz?
1223
01:15:09,250 --> 01:15:11,250
Le-a ratat, trebuie să facem ceva.
1224
01:15:11,333 --> 01:15:12,625
- Hai să mergem la poliție.
- Nu, stai.
1225
01:15:12,708 --> 01:15:15,167
Nu putem merge la poliție sau altceva,
Avem probleme cu poliția.
1226
01:15:15,250 --> 01:15:18,500
Ce vrei să spui că ai probleme cu poliția?
Ce experimentezi, fata?
1227
01:15:18,583 --> 01:15:20,667
Mă întreb ce trăim?
Jur că nu știu.
1228
01:15:20,750 --> 01:15:23,208
Ei bine, mi-a trimis o locație live.
1229
01:15:23,292 --> 01:15:25,625
- Stai, o voi găsi, mai este acolo?
- Staţi să văd.
1230
01:15:25,708 --> 01:15:26,958
Care, acela?
1231
01:15:27,042 --> 01:15:30,833
- [Akin] Bine. Aproape, vom ajunge din urmă.
- Bine, cu ce mergem atunci?
1232
01:15:36,083 --> 01:15:39,875
Akin, machiajul meu este bun, părul meu este frumos.
Tot îmi distragi atenția.
1233
01:15:40,375 --> 01:15:44,833
[Marea strigă] Ajutor! Ei răpesc oameni!
1234
01:15:44,917 --> 01:15:47,333
- [Marea] Ajutor!
- Oh, stai, oprește-te!
1235
01:15:48,708 --> 01:15:50,917
Tu faci treaba asta de dragoste
Doar ai exagerat destul de mult.
1236
01:15:51,000 --> 01:15:53,750
Sunt oameni răpiți în timpul zilei?
Ce fel de vandalism este acesta?
1237
01:15:53,833 --> 01:15:56,542
La naiba, iubirea mea, mi-a fost dor de tine?
1238
01:15:57,208 --> 01:16:00,833
Folosind forța pentru că nu ai venit
A trebuit, sunt același lucru?
1239
01:16:01,417 --> 01:16:04,417
- Da!
- [expiră]
1240
01:16:05,333 --> 01:16:08,583
Sunt o victimă, uite, mergem la Adana,
mergem în orașul natal
1241
01:16:08,667 --> 01:16:12,250
Și îți pare foarte rău pentru ceea ce ai făcut...
Vă veți cere scuze față de mine, doamnă Deniz.
1242
01:16:12,333 --> 01:16:15,125
Stai puțin, sunt cu tine
Nu mă voi căsători, de unde a venit asta?
1243
01:16:15,208 --> 01:16:19,000
Doamne, asta spui?
Atunci de ce este inelul pe deget?
1244
01:16:19,542 --> 01:16:22,792
Uită-te la mine, draga mea. tu, vom merge
Îți voi prezenta mamei mele.
1245
01:16:22,875 --> 01:16:24,208
Există o casă acolo ca un palat.
1246
01:16:24,292 --> 01:16:27,792
Bucătari, majordom, fă ce vrei.
Te voi ține în viață, fiica mea.
1247
01:16:28,458 --> 01:16:31,125
- Chiar ai o casă ca un palat?
- Ce crezi?
1248
01:16:31,208 --> 01:16:33,750
De acum încolo, ești regina mea.
Fără griji în privința banilor.
1249
01:16:33,833 --> 01:16:35,375
Ia orice vrei, Adana este a ta.
1250
01:16:35,458 --> 01:16:38,208
Această conversație este destul de interesantă.
Se duce undeva singur.
1251
01:16:38,292 --> 01:16:40,875
Poti sa detaliezi?
Explică puțin asta, ce mai ai?
1252
01:16:40,958 --> 01:16:44,042
Uite, toți cei din Adana
Îți va arăta cu degetul.
1253
01:16:44,125 --> 01:16:47,125
Vor spune că vine doamna Deniz,
Vor spune, ridicați-vă.
1254
01:16:47,208 --> 01:16:49,208
Toată lumea te va respecta ca la naiba.
1255
01:16:49,292 --> 01:16:53,292
În mijlocul acestui basm
Înjurăturile îți convine gura?
1256
01:16:53,375 --> 01:16:55,958
- Blestemele nu ți se potrivesc deloc.
- Îmi pare rău.
1257
01:16:56,042 --> 01:16:59,792
Mă cac pe bărbie, obicei.
O vom rezolva, o vom rezolva pe toate împreună.
1258
01:16:59,875 --> 01:17:03,000
Bine, dar eu sunt așa cu mama ta
Deci nu te pot întâlni.
1259
01:17:03,083 --> 01:17:05,042
Am nevoie de o ținută mai fanatică.
1260
01:17:05,125 --> 01:17:07,417
Ești mai fanatic decât mine?
vreţi?
1261
01:17:07,500 --> 01:17:10,500
La naiba, fiul meu.
Cumpără haine bigote pentru sora ta.
1262
01:17:10,583 --> 01:17:11,458
Ia și tu un sutien.
1263
01:17:13,000 --> 01:17:14,292
[vocea mesajului]
1264
01:17:16,083 --> 01:17:18,875
- [Ayça] Berrin, au răpit-o pe Deniz!
- Ce?
1265
01:17:18,958 --> 01:17:20,917
[Ayça] Suntem cu Akın
O să-l salvăm.
1266
01:17:21,000 --> 01:17:23,583
- Ce?
- [Ayça] Uită-te la locația live. ți-l arunc.
1267
01:17:23,667 --> 01:17:27,625
Știu că ești foarte supărat pe mine
Dar Deniz are mare nevoie de noi chiar acum.
1268
01:17:29,375 --> 01:17:31,500
Nu vom putea ajunge din urmă cu mama ta dacă plecăm.
1269
01:17:33,083 --> 01:17:35,625
Selo, Selo!
1270
01:17:47,208 --> 01:17:50,167
Nu am fost niciodată într-un elicopter până acum
Nu am călărit, știi?
1271
01:17:50,250 --> 01:17:52,333
Există un televizor înăuntru?
1272
01:17:55,000 --> 01:17:59,250
- [Ayça] Lasă-l pe prietenul meu, mafie murdară!
- Akin? Ce mai faci? Nu vezi?
1273
01:17:59,333 --> 01:18:02,917
- Sunt bine Deniz, ce mai faci?
- Sunt bine, arăt rău?
1274
01:18:03,000 --> 01:18:05,292
Am venit să te salvez. Intră în spate.
1275
01:18:05,375 --> 01:18:08,333
[Deniz] Sunt bine iubirea mea,
Nu-ți face griji deloc.
1276
01:18:08,417 --> 01:18:10,667
Uite, sunt atât de plictisit
Unul dintre aceste jocuri ale tale!
1277
01:18:10,750 --> 01:18:13,625
[Yaman] Răbdarea mea se epuizează,
Nu lăsa să mi se întâmple niciun accident, pleacă.
1278
01:18:13,708 --> 01:18:16,208
Bine, dacă te descurci atunci,
Să mergem cu adevărat.
1279
01:18:16,292 --> 01:18:18,625
- [Ayça] Hai să mergem.
- Stai puțin, care este relevanța?
1280
01:18:18,708 --> 01:18:21,500
Ce înseamnă răpire?
Poliția este deja pe drum, vin.
1281
01:18:21,583 --> 01:18:25,375
- Frate, cred că nu ai înțeles conceptul.
- Nu înțeleg, explică-mi și o să văd.
1282
01:18:25,958 --> 01:18:30,792
- [pistol tras, toată lumea țipând]
- Și de ce nu înțelegi conceptul?
1283
01:18:34,542 --> 01:18:37,792
[om] Fugi, fugi!
Protejează-l pe fratele Yaman.
1284
01:18:37,875 --> 01:18:40,167
[Deniz] Nu, să nu fugim.
1285
01:18:40,250 --> 01:18:43,583
- [Akın] Treci, treci.
- [Ayça] Bine, vin, nu?
1286
01:18:43,667 --> 01:18:46,458
- Ce? Aflux?
- Am uitat ceva.
1287
01:18:46,542 --> 01:18:48,500
- [Akin] Fugi, fugi.
- Fata, ce se intampla cu tine?
1288
01:18:48,583 --> 01:18:50,000
- Aşezaţi-vă.
- La naiba.
1289
01:18:50,083 --> 01:18:53,708
- Marinar, ne-am întors după tine.
- Ai mâncat un rahat bun.
1290
01:18:53,792 --> 01:18:55,792
- Ce?
- Frate?
1291
01:18:57,708 --> 01:19:00,250
- Cine sunt ei?
- Frate, haide, pune asta deoparte.
1292
01:19:00,833 --> 01:19:04,833
- Ce strigi?
- Ridică asta, ridică elicopterul.
1293
01:19:04,917 --> 01:19:07,458
Frate, vom plăti orice costă,
Eliminați-l acum!
1294
01:19:07,542 --> 01:19:11,625
Oh bani. Fetelor, aveți o binecuvântare
1295
01:19:12,333 --> 01:19:14,625
Dar această pasăre nu poate rezista cu această greutate.
1296
01:19:14,708 --> 01:19:17,125
În loc să ne tiranizeze
Uită-te la propriul tău fund gras.
1297
01:19:18,875 --> 01:19:19,958
Scoală-te!
1298
01:19:20,542 --> 01:19:23,458
Prieteni, eu însumi
Vreau să mă sacrific, lasă-mă să cobor.
1299
01:19:23,542 --> 01:19:24,875
Ce se întâmplă cu tine, fată?
1300
01:19:24,958 --> 01:19:28,208
Tu ești numele de familie care aterizează,
Ești ca o pasăre.
1301
01:19:28,833 --> 01:19:32,708
Dragă Ayça, ești puțin cam timid față de greutatea mea la naștere.
Mă jignești, de ce trebuie?
1302
01:19:32,792 --> 01:19:36,042
Draga mea, și tu, copilul va merge la armată
Încă mai spui greutatea la naștere, Selo.
1303
01:19:36,125 --> 01:19:37,917
- Oprește-te frate, oprește-te.
- Lasă-l în pace!
1304
01:19:38,875 --> 01:19:42,083
Prieteni, vă rog să nu vă certați,
vreau să cobor.
1305
01:19:42,167 --> 01:19:44,625
Nu-l lăsa pe Ayça să coboare atât de jos.
Deci nu este nevoie.
1306
01:19:44,708 --> 01:19:47,750
[Ayça] De ce cobor, prietene?
Îmi explodează fundul în sport.
1307
01:19:47,833 --> 01:19:50,167
Adică, mănânc gunoi ca tine.
Eu nu am asa ceva.
1308
01:19:50,250 --> 01:19:51,958
Ce te uiți la mine fată, ești o maniac sau ce?
1309
01:19:52,042 --> 01:19:54,875
Nu am o tulburare emoțională de alimentație?
Nu primesc tratament?
1310
01:19:54,958 --> 01:19:58,375
Suntem ca alunele, ca acestea
Cel puțin nu suntem un fund uscat.
1311
01:19:58,458 --> 01:20:00,167
Cur uscat?
1312
01:20:00,792 --> 01:20:05,167
[Ayça] Akin? Akin pleacă. Aflux?
Aflux! Akin pleacă!
1313
01:20:05,250 --> 01:20:07,125
- Frate, haide, ridică, ridică!
- Ce?
1314
01:20:07,208 --> 01:20:08,083
Elicopterul lui!
1315
01:20:11,208 --> 01:20:12,292
Hai, ridică-te, ridică-te!
1316
01:20:43,292 --> 01:20:48,333
Frate, trezește-te! Ce este asta, pentru numele lui Dumnezeu?
1317
01:20:49,167 --> 01:20:53,375
- Fată, sună-mă când aterizezi, ce este asta?
- Eu și Akın suntem prieteni, bine?
1318
01:20:53,458 --> 01:20:57,375
Să nu amânăm acest subiect.
De asemenea, Akin ne-a salvat.
1319
01:20:57,458 --> 01:20:59,417
Oh, ce salvare ești.
Vai.
1320
01:20:59,500 --> 01:21:01,917
Yaman nu avea de gând să facă nimic.
Yaman este o persoană bună.
1321
01:21:02,000 --> 01:21:04,500
Acum mi-am pierdut ambii iubiți din cauza ta
si tot de la sotia mea.
1322
01:21:04,583 --> 01:21:07,292
[Deniz] Dar bineînțeles că este vina mea.
De ce am avut încredere în tine?
1323
01:21:07,375 --> 01:21:08,875
Am avut încredere în tine și m-am întors la Istanbul.
1324
01:21:08,958 --> 01:21:11,625
Nu ești nimic, nu ești nimic,
Nu vorbi despre încredere.
1325
01:21:11,708 --> 01:21:14,583
Lucrează ca un furiș la spatele meu
Nu am uitat ce ați tradus, doamnă.
1326
01:21:14,667 --> 01:21:16,917
Parcă am făcut-o de dragul tău.
1327
01:21:17,000 --> 01:21:20,042
Și în ceea ce vă privește, nici măcar o explicație
Nu mă lăsați să o fac.
1328
01:21:20,125 --> 01:21:21,125
Atunci fii supărat pe mine.
1329
01:21:21,208 --> 01:21:22,417
- La naiba.
- Ofensat.
1330
01:21:22,500 --> 01:21:24,125
- Ofensat.
- Ofensat.
1331
01:21:24,208 --> 01:21:26,458
[toți țipă]
1332
01:21:26,542 --> 01:21:29,292
- [toți țipă]
- [Elicopterul sună alarma]
1333
01:21:29,375 --> 01:21:32,542
Pentru numele lui Dumnezeu, lasă asta deoparte, frate!
Frate, trezește-te!
1334
01:21:32,625 --> 01:21:34,708
- Pamir, ce se întâmplă?
- Nu știu.
1335
01:21:34,792 --> 01:21:40,125
[Fetele țipă]
1336
01:21:40,208 --> 01:21:43,708
- Pamir!
- Fetelor, vă iubesc foarte mult.
1337
01:21:43,792 --> 01:21:45,792
Selo, tu ești cel pe care l-am văzut vreodată în viața mea
Ești cea mai bună mamă.
1338
01:21:45,875 --> 01:21:47,625
Ayça, și eu te iubesc foarte mult.
1339
01:21:49,542 --> 01:21:53,208
Fetelor, iartă-mă.
Lasă-mă să fiu o victimă, iartă-mă.
1340
01:21:53,292 --> 01:21:57,208
[Berrin] Nu pot fi jignit cu nimeni.
Pentru numele lui Dumnezeu, nu vreau să mor singur.
1341
01:21:57,292 --> 01:21:58,708
[Fetele țipă]
1342
01:21:58,792 --> 01:22:01,167
Ayça, te iubesc foarte mult
si ai mare dreptate.
1343
01:22:01,250 --> 01:22:04,292
[Marea] Orice faci
O faci pentru fiul tău.
1344
01:22:04,375 --> 01:22:08,083
Si eu vreau un copil.
Vreau și eu să cresc din Poyraz.
1345
01:22:08,167 --> 01:22:11,167
Dar eu tot
Voi muri înainte să-mi pot îngheța ouăle.
1346
01:22:11,250 --> 01:22:14,042
[strig]
1347
01:22:14,125 --> 01:22:19,042
Vreau un divorț
Sunt atât de plictisit, e de ajuns!
1348
01:22:19,125 --> 01:22:22,208
- Oh, Doamne!
- [strig]
1349
01:22:23,750 --> 01:22:25,000
[strig ei]
1350
01:22:25,083 --> 01:22:28,833
Fiule, de ce nu mă trezești?
Aveam să ne prăbușim undeva.
1351
01:22:28,917 --> 01:22:30,917
Ține-te atunci.
1352
01:22:41,917 --> 01:22:46,208
♪ Mergem la Adana?
Porți haine de la shalwarul dvs.? ♪
1353
01:22:47,292 --> 01:22:51,250
♪ Mănâncă-ți kebab-ul?
O, frate, haide, hai să mergem ♪
1354
01:22:52,083 --> 01:22:57,333
♪ Mergem la Adana?
Porți haine de la shalwarul dvs.? ♪
1355
01:22:57,417 --> 01:23:01,417
♪ Mănâncă-ți kebab-ul?
O, frate, haide, hai să mergem ♪
1356
01:23:12,583 --> 01:23:15,333
Uau, uită-te la Berrin,
Unde locuia?
1357
01:23:15,417 --> 01:23:18,042
Dragul meu Berrin, este destul de comun
Ai crescut în conace?
1358
01:23:19,292 --> 01:23:21,125
Intră, fetelor, vin.
1359
01:23:21,208 --> 01:23:23,292
- Îmi e greață.
- Treci, treci
1360
01:23:29,000 --> 01:23:32,042
- [Berrin] Nu vrei să vii?
- Nu, asta e tot din partea mea.
1361
01:23:32,958 --> 01:23:34,917
I-am spus pilotului să mă aștepte.
1362
01:23:39,958 --> 01:23:42,583
OK, ce ar trebui să facem?
1363
01:23:45,167 --> 01:23:46,667
La revedere.
1364
01:23:48,042 --> 01:23:51,083
- Ce s-a întâmplat?
- Ce?
1365
01:23:53,083 --> 01:23:54,458
Ce este această frică?
1366
01:23:56,833 --> 01:23:59,333
Și mergi după ce vrei
ești suficient de curajos să pleci
1367
01:23:59,417 --> 01:24:02,833
și nu toți sunt la fel
Ești suficient de inteligent să știi.
1368
01:24:03,458 --> 01:24:06,958
Dacă există ceva care merită urmărit
Nu merită să încerci?
1369
01:24:07,042 --> 01:24:09,458
Nu urmăresc pe nimeni pe care nu-l cunosc.
1370
01:24:11,167 --> 01:24:13,958
Și ce știu?
că nu mă vei întrista?
1371
01:24:15,208 --> 01:24:18,458
Așa e dragă, de unde ai ști?
Ai atâta dreptate.
1372
01:24:19,875 --> 01:24:22,125
- Nu poți ști decât dacă îi dai o șansă.
- Știu.
1373
01:24:22,208 --> 01:24:25,042
- [Pamir] Așa este?
- Astfel de cuvinte sunt spuse cu entuziasm.
1374
01:24:25,792 --> 01:24:28,833
Știu, am mai experimentat-o.
1375
01:24:31,000 --> 01:24:32,000
Berrin.
1376
01:24:35,542 --> 01:24:37,167
Nu mă confunda cu nimeni altcineva.
1377
01:24:40,167 --> 01:24:41,542
Uită-te la mine
1378
01:24:43,333 --> 01:24:44,625
Uită-te la fața mea.
1379
01:24:47,417 --> 01:24:48,875
Haide, vino cu mine.
1380
01:24:51,042 --> 01:24:52,250
nu pot veni.
1381
01:24:53,208 --> 01:24:56,042
În cele din urmă,
Iese în evidență în fața noastră ca o potcoavă adevărată.
1382
01:24:56,750 --> 01:24:58,417
[Berrin] Vom vedea, vom vedea.
1383
01:24:59,292 --> 01:25:01,833
Ei bine, cum pot să o spun oricum?
Deci noi
1384
01:25:03,667 --> 01:25:06,000
suntem diferiti. Chiar și tobele sunt egale între ele.
1385
01:25:10,917 --> 01:25:14,083
N-am spus, jur,
Aveam de gând să spun altceva.
1386
01:25:15,000 --> 01:25:18,083
[Berrin] Pamir, de fapt Pamir,
jur ca e altceva...
1387
01:25:20,292 --> 01:25:22,250
Jur că aveam de gând să spun altceva.
1388
01:25:32,083 --> 01:25:34,417
Acesta era singurul lucru pe care Şenel şi-a dorit de la noi.
1389
01:25:34,500 --> 01:25:38,458
Ei bine, am ajuns la nunta lui Şenel.
Fetelor, pentru numele lui Dumnezeu, lăsați-mă în pace.
1390
01:25:38,542 --> 01:25:40,542
- Unde este mama mea?
- [Ayça] Poți să te calmezi?
1391
01:25:40,625 --> 01:25:42,917
Mama mea? Draga mea, vrei să arunci o privire, draga mea?
1392
01:25:43,000 --> 01:25:44,833
Unde este Şenel? Mama mea.
1393
01:25:44,917 --> 01:25:48,292
Sunt fiica lui! Haide? O, pocăință.
1394
01:25:48,375 --> 01:25:52,125
- [Berrin] Fetelor, mergeți.
- [Ayça] Astăzi este cea mai fericită zi a unei femei.
1395
01:25:52,208 --> 01:25:55,958
- [Telefonul sună]
- La naiba, i-am păstrat telefonul.
1396
01:25:58,833 --> 01:26:00,458
Buna ziua?
1397
01:26:05,000 --> 01:26:07,917
Frate, Pamir?
1398
01:26:08,500 --> 01:26:14,167
Ha. I-am luat telefonul pentru că l-a scăpat.
Am si eu telefonul.
1399
01:26:16,667 --> 01:26:22,125
Nu, nu, nu-ți fie frică, te va căuta.
OK, sa întâmplat.
1400
01:26:23,333 --> 01:26:26,000
- Ce s-a întâmplat?
- Fata cu care vorbea.
1401
01:26:26,583 --> 01:26:29,792
- Era sora lui.
- Oh, gata, ai văzut?
1402
01:26:30,375 --> 01:26:33,458
- Deci nu avem dreptate în privința tuturor.
- Ok, haide, orice.
1403
01:26:33,542 --> 01:26:36,667
Mă scufund, pentru numele lui Dumnezeu
lasa-ma acum
1404
01:26:37,375 --> 01:26:40,708
- [Ayça] Fată, oprește-te!
- Unde este roata aia?
1405
01:26:48,333 --> 01:26:51,458
Mamă, ce fată frumoasă ești.
1406
01:26:52,083 --> 01:26:55,125
Cine a plantat asta, noi de ce nu?
Dragoste, Şenel.
1407
01:26:55,208 --> 01:26:59,583
[Ayça] Ay Deno, e timpul?
Şenel al meu, am încercat dar nu am reuşit.
1408
01:27:00,125 --> 01:27:04,500
Lăsați-l să fie. Știam deja
viitorul fiicei mele.
1409
01:27:06,333 --> 01:27:11,000
Orice ai face, singurul meu va veni
am spus eu. Va veni, va veni.
1410
01:27:12,042 --> 01:27:16,750
A cui fiică? Haide asa.
Stați și voi, băieți.
1411
01:27:19,083 --> 01:27:21,333
[Şenel] Atunci ne putem lupta dacă vrei.
1412
01:27:27,208 --> 01:27:30,292
Tu ești tatăl meu
Crezi că te-am trădat?
1413
01:27:30,375 --> 01:27:33,500
- [Șenel] De asta ești atât de supărat?
- Mamă, nu.
1414
01:27:33,583 --> 01:27:37,417
Te grăbești. jur
Mi-e teamă că vei regreta.
1415
01:27:38,167 --> 01:27:40,292
Mamă, ești diferită.
1416
01:27:41,042 --> 01:27:44,333
Bine, suntem diferiți, poate, și ce?
1417
01:27:45,958 --> 01:27:47,958
Dacă nu putem fi de acord, vom divorța.
1418
01:27:49,458 --> 01:27:51,417
[Şenel] Nu există moarte la sfârşit?
1419
01:27:51,500 --> 01:27:53,750
[Berrin] Mamă, nu o face
Pentru numele lui Dumnezeu, așa e.
1420
01:27:53,833 --> 01:27:54,875
Chiar nu o faci.
1421
01:27:57,958 --> 01:28:01,083
Ai trecut printr-o experiență proastă,
ok, inteleg asta
1422
01:28:02,375 --> 01:28:04,542
Dar nu te supăra de dragoste, fiica mea.
1423
01:28:06,458 --> 01:28:09,292
[Şenel] Draga mea,
Mi-a fost frică să nu fac greșeli.
1424
01:28:10,167 --> 01:28:13,708
Mi-a fost frică pentru că eram singur.
1425
01:28:13,792 --> 01:28:17,750
[Şenel] Dar uite, nu eşti singur
Ai prieteni în jurul tău.
1426
01:28:17,833 --> 01:28:21,917
[Şenel] Eşti atât de norocos,
pentru că vă aveți unul pe altul.
1427
01:28:22,000 --> 01:28:23,792
[Şenel] Eram singur, copile.
1428
01:28:28,208 --> 01:28:33,167
Uite draga mea, am banii și banii mei.
Fikret nu are ochi.
1429
01:28:34,792 --> 01:28:37,292
[Şenel] Aşa e. De asemenea, ce dacă?
1430
01:28:38,708 --> 01:28:43,292
Între doi oameni care se iubesc
Banii și timbrele nu au nimic de-a face cu asta.
1431
01:28:44,083 --> 01:28:48,125
Fiecare împărtășește ceea ce are,
Așa este viața.
1432
01:28:49,500 --> 01:28:53,542
[Şenel] Uite, draga mea, sunt cu tatăl tău.
M-am căsătorit în acest conac.
1433
01:28:55,083 --> 01:28:58,417
Am fost mireasa nefericită a unei nunți uriașe.
1434
01:29:02,542 --> 01:29:07,917
Acum in viata mea
Am o nouă șansă.
1435
01:29:10,000 --> 01:29:11,708
[Şenel] După această vârstă
1436
01:29:13,500 --> 01:29:18,333
Nu vreau să pierd asta.
Pentru că nu am timp de pierdut.
1437
01:29:19,625 --> 01:29:22,500
Nici eu nu am timp. Nu am deloc.
1438
01:29:22,583 --> 01:29:26,917
- Pamir, Pamir.
- Fugi, fugi. Deno.
1439
01:29:30,875 --> 01:29:34,292
- Atlas!
- Mama!
1440
01:29:37,292 --> 01:29:40,042
- Bună fetelor. ce faci?
- Bună, unchiule.
1441
01:29:40,125 --> 01:29:43,375
- Suntem bine.
- Fetelor.
1442
01:29:47,792 --> 01:29:49,292
Barbatul meu frumos.
1443
01:29:50,292 --> 01:29:53,167
- De unde ai venit?
- A sunat sora Şenel.
1444
01:29:53,250 --> 01:29:55,583
Nu știai viitorul nostru?
1445
01:30:06,125 --> 01:30:07,875
Oh, Poyraz?
1446
01:30:08,792 --> 01:30:12,625
[Deniz] Yaman? Cum ne găsești?
Este așa de fiecare dată?
1447
01:30:12,708 --> 01:30:15,583
Ești în orașul meu natal, iubito.
Bun venit.
1448
01:30:15,667 --> 01:30:19,500
Sunt conștient de pasărea care zboară aici.
Am pus si GPS pe telefonul lui.
1449
01:30:19,583 --> 01:30:22,750
- Știi, există lucruri rele și ghinion.
- Deci ești un adevărat pacient.
1450
01:30:22,833 --> 01:30:25,750
[Deniz] Vezi, uite, omul care iubește
Cum ajunge pe drum?
1451
01:30:25,833 --> 01:30:28,042
- Cum urmărește?
- Cine este ticălosul ăsta?
1452
01:30:28,125 --> 01:30:31,125
[Poyraz] Eu sunt prietena lui, cine ești cu adevărat?
1453
01:30:31,208 --> 01:30:33,708
- Sunt soțul ei.
- Gata cu exagerarea. [râde]
1454
01:30:33,792 --> 01:30:36,000
Nu, nu, nu este soțul meu,
Nu există așa ceva.
1455
01:30:36,083 --> 01:30:39,750
Dar după cum vedeți, în esență, sunt încă
Cineva s-a îndrăgostit de mine fără să facă nimic.
1456
01:30:39,833 --> 01:30:42,542
- Vrea chiar să se căsătorească cu mine.
- Arată-mi inelul, iubito.
1457
01:30:42,625 --> 01:30:44,583
- Ia-o.
- [Poyraz] Deniz, nu fi ridicolă.
1458
01:30:44,667 --> 01:30:47,917
Un ticălos îți cere în căsătorie.
Vei fi fericit că a făcut-o?
1459
01:30:48,000 --> 01:30:49,042
Da.
1460
01:30:50,750 --> 01:30:51,833
Uită-te la mine frate.
1461
01:30:52,750 --> 01:30:55,542
Această femeie este iubirea vieții mele.
Pleacă de aici.
1462
01:30:55,625 --> 01:30:58,667
Nu, nu voi merge.
Doar vorbește cu mine și voi vedea. Ce se întâmplă aici?
1463
01:30:58,750 --> 01:31:01,125
Sau sunt eu iubirea vieții tale?
1464
01:31:01,667 --> 01:31:03,875
Apoi, cățea Melis
Ce făcea în cortul lui?
1465
01:31:03,958 --> 01:31:06,917
Deniz, uită-te la astea
Știu de ce ai făcut-o.
1466
01:31:08,500 --> 01:31:12,125
Dar Melis este sora prietenului meu.
S-a îndrăgostit de el însuși.
1467
01:31:12,208 --> 01:31:16,167
El a intrat în cort noaptea în timp ce eu eram plecat.
și a mințit fără rușine despre asta.
1468
01:31:16,250 --> 01:31:18,667
- Când am aflat, am venit imediat.
- Ar putea fi.
1469
01:31:18,750 --> 01:31:21,792
[Poyraz] Uite, dacă nu crezi,
Caută în fața mea.
1470
01:31:22,333 --> 01:31:25,417
- Deniz, sună.
- Sună-mi fiica, sună-mă.
1471
01:31:25,500 --> 01:31:28,375
nu vreau. Nu vreau, nu vreau.
Știi ce altceva nu mi-aș dori?
1472
01:31:28,458 --> 01:31:31,458
Nu vreau să stau ca un elev de liceu.
Vreau pace acum.
1473
01:31:31,542 --> 01:31:35,083
Întoarce-te acum, întoarce-te la Istanbul din Italia
Ce sa întâmplat cu Poyraz?
1474
01:31:35,167 --> 01:31:38,125
Ce zici de mare? Vom vorbi despre astea acum?
1475
01:31:38,208 --> 01:31:41,333
Uită-te la mine, tot ce nu meriți
A dat mâncare pentru două zile.
1476
01:31:41,417 --> 01:31:43,167
Draga mea, sunt jignită, dar nu.
1477
01:31:44,458 --> 01:31:46,417
- Ce sa întâmplat, fată?
- Mare?
1478
01:31:48,208 --> 01:31:51,417
- [toată lumea țipă]
- [Poyraz] Vrei să te căsătorești cu mine?
1479
01:31:53,333 --> 01:31:57,208
Am făcut bucăți asta, l-am rupt în bucăți.
1480
01:31:57,292 --> 01:31:59,542
Sunt șocat acum, nu mă așteptam deloc.
1481
01:31:59,625 --> 01:32:01,625
Ce naiba se întâmplă aici? Ce experimentezi?
1482
01:32:01,708 --> 01:32:03,167
- Se căsătoresc.
- Se căsătoresc.
1483
01:32:03,250 --> 01:32:05,208
Acest joc a durat prea mult timp. Haide, plecăm.
1484
01:32:05,292 --> 01:32:06,458
- Hop.
- Lasă-mă să plec.
1485
01:32:07,958 --> 01:32:11,542
- Ca să-l iei, mai întâi trebuie să mă zdrobești.
- O zdrobim atunci.
1486
01:32:11,625 --> 01:32:13,958
- Calm, Berrin, calm.
- [Marea strigă]
1487
01:32:14,625 --> 01:32:16,125
[Fikret] Ce se întâmplă aici?
1488
01:32:16,208 --> 01:32:19,458
Frate Fikret, bine ai venit.
Ce e cu tine, frate?
1489
01:32:23,083 --> 01:32:25,000
Acestea, frate...
1490
01:32:27,250 --> 01:32:29,667
Familia mea.
Nu, există vreo problemă?
1491
01:32:29,750 --> 01:32:33,792
Omule, ce vei face dacă e o problemă?
Ai de gând să trimiți energie?
1492
01:32:33,875 --> 01:32:36,750
[râsete] Ai de gând să trimiți energie?
spune el.
1493
01:32:36,833 --> 01:32:39,750
Nu Yamancan, nu voi trimite energie dar
1494
01:32:39,833 --> 01:32:45,417
Ce mi-ai spus la terapie
Pot dezvălui toate secretele.
1495
01:32:45,500 --> 01:32:47,333
- De exemplu.
- Tu nu.
1496
01:32:47,417 --> 01:32:49,167
- Pot să o fac așa.
- Tu nu.
1497
01:32:49,250 --> 01:32:50,958
O să-ți trag chiar și placa.
1498
01:32:51,625 --> 01:32:54,833
Nu vei mai putea apărea niciodată în public,
Vei putrezi în închisoare!
1499
01:32:55,333 --> 01:32:59,000
Nu, ești lângă mare
Cred că ai înțeles greșit pentru că ai văzut un hippie.
1500
01:32:59,083 --> 01:33:02,875
Suntem și noi din Adana, frate. Care-i treaba?
1501
01:33:05,292 --> 01:33:06,667
Frate.
1502
01:33:13,417 --> 01:33:17,458
Eu sunt cel care vă spune secrete
trecut si prezent...
1503
01:33:17,542 --> 01:33:20,875
- Dă-mi inelul. Dă-mi doamnă, dă-mi inelul.
- Nu, nu o voi da, nu o voi da.
1504
01:33:20,958 --> 01:33:22,792
- Draga mea.
- O vom vinde, nu o face.
1505
01:33:22,875 --> 01:33:25,375
- Fata!
- Ia-o.
1506
01:33:26,042 --> 01:33:29,458
Ești deja o gunoioasă,
Nici mama nu te-a plăcut.
1507
01:33:29,542 --> 01:33:31,083
Tu ești gunoiul. I-a plăcut o dată.
1508
01:33:31,167 --> 01:33:34,792
- Pamir, Pamir.
- Frate Fikret, avem nevoie urgent de o mașină.
1509
01:33:34,875 --> 01:33:39,042
- Folosește-mi mașina, dragă Ayşe.
- Nu Ayşe, Ayça.
1510
01:33:39,125 --> 01:33:42,208
La urma urmei, acum suntem o familie,
fata corecta?
1511
01:33:42,708 --> 01:33:45,208
Hop, în castronul cu vin al familiei tale acum.
1512
01:33:45,292 --> 01:33:48,833
- Bero, haide.
- Fată, nu pot veni din piatră.
1513
01:33:49,417 --> 01:33:52,333
- Am întârziat deja.
- Ayça, poți conduce repede fată?
1514
01:33:52,417 --> 01:33:56,875
- Berrin, haide, ai grijă, fată.
- Putem chiar să o facem pe mama lui să plângă, dacă vrea Dumnezeu.
1515
01:33:56,958 --> 01:33:58,833
Hai, mergi.
1516
01:33:58,917 --> 01:34:02,625
- [strig]
- Fiica mea!
1517
01:34:42,375 --> 01:34:45,750
[Berrin] Pamir! Vă rog să reveniți!
1518
01:34:46,333 --> 01:34:48,708
[melodia halay joacă]
1519
01:35:10,083 --> 01:35:11,417
Încă nu răspunzi.
1520
01:35:13,500 --> 01:35:16,125
Am oferit marea,
Nici măcar nu ai răspuns.
1521
01:35:16,667 --> 01:35:20,000
Ce ai oferit, ai oferit cu forța,
Parcă tocmai ai făcut o ofertă.
1522
01:35:20,083 --> 01:35:23,500
- Nu te-ai propus așa. Bine. Oricum.
- Mare.
1523
01:35:23,583 --> 01:35:26,375
Oricum te iubesc atât de mult
Vom continua așa.
1524
01:35:26,458 --> 01:35:29,625
- Nicio problemă, ține-o tot așa.
- Am cumpărat inelul înainte.
1525
01:35:29,708 --> 01:35:33,292
[Poyraz] Am făcut o mulțime de planuri,
Doar că nu am îndrăznit.
1526
01:35:33,917 --> 01:35:35,917
- De ce?
- [Poyraz] În cazul în care spui nu.
1527
01:35:37,833 --> 01:35:39,250
Ai fugit mereu înainte.
1528
01:35:40,375 --> 01:35:43,750
Pentru a adăuga emoție relației
Nu a mai rămas nimic din ce să nu fi făcut, Deniz.
1529
01:35:45,667 --> 01:35:47,417
[fluiere]
1530
01:35:50,125 --> 01:35:53,542
- Dar cred că m-am încurcat.
- Da.
1531
01:35:54,833 --> 01:35:55,708
Da.
1532
01:35:57,167 --> 01:36:01,417
Da, cerere în căsătorie
accept. Da.
1533
01:36:04,125 --> 01:36:06,625
- Mulţumesc.
- Dragul meu.
1534
01:36:09,250 --> 01:36:13,167
- Mulțumesc, mulțumesc. Mulțumesc foarte mult.
- Te iubesc atât de mult iubirea mea.
1535
01:36:15,208 --> 01:36:16,958
[strig de bucurie]
1536
01:36:17,042 --> 01:36:20,792
- Vom avea copii imediat, imediat.
- Nu, nu, Deniz, nu fi ridicolă, haide.
1537
01:36:22,625 --> 01:36:23,792
Oh!
1538
01:36:23,875 --> 01:36:25,458
Vezi asta?
1539
01:36:25,542 --> 01:36:30,292
- [Cenk] Înțeleg.
- [Selin] Vino, vino, dragă.
1540
01:36:31,250 --> 01:36:34,208
- Oh, e un copil atât de minunat.
- Ce face, cum face?
1541
01:36:34,292 --> 01:36:38,583
Haide, draga mea.
Vezi, acesta este cel mai bun truc al lui. Uite uite uite.
1542
01:36:38,667 --> 01:36:41,083
Te iubesc atât de mult, hai cu grijă.
1543
01:36:41,167 --> 01:36:45,333
- Pare incredibil. Poți să mergi?
- Dispare. Nu uitați să vă încălziți.
1544
01:36:46,458 --> 01:36:50,583
Este fie minunat, fie minunat. Acrobaţie.
1545
01:36:56,125 --> 01:36:57,250
Lună.
1546
01:36:59,667 --> 01:37:03,750
Îmi pare rău Cenk, îmi pare rău.
Te iubesc atât de mult, mâna ta brusc...
1547
01:37:06,792 --> 01:37:09,292
Știu, și eu te iubesc.
1548
01:37:11,000 --> 01:37:14,333
Te voi iubi mereu. Chiar dacă ne despărțim.
1549
01:37:16,750 --> 01:37:21,583
- De ce ai spus asta?
- Sunt în viața mea
1550
01:37:22,500 --> 01:37:25,333
doar pe tine te-am cunoscut
esti prima mea iubire.
1551
01:37:25,417 --> 01:37:29,583
Tu și cu mine și nimeni altcineva
Oricum nu vreau să te cunosc
1552
01:37:30,708 --> 01:37:34,833
Dar dacă ne împingem unii pe alții așa
Mi se pare că nu vom mai iubi.
1553
01:37:36,833 --> 01:37:39,792
Deci ai dreptate, ce pot sa spun?
1554
01:37:40,667 --> 01:37:41,958
Dar, desigur, această separare
1555
01:37:43,250 --> 01:37:45,125
Nu mă va împiedica să te iubesc.
1556
01:37:46,417 --> 01:37:48,833
- Promit?
- [Cenk] Promit.
1557
01:37:54,375 --> 01:37:56,167
Nu-mi vine să cred, am reușit.
1558
01:37:57,333 --> 01:37:58,458
[își dresează glasul]
1559
01:38:00,500 --> 01:38:04,875
Jur că e grozav. Părul meu este frumos,
Machiajul meu este frumos, ce mi-as putea dori mai mult?
1560
01:38:05,417 --> 01:38:07,417
[Telefonul sună]
1561
01:38:10,917 --> 01:38:14,125
- [Sinan]Uite, uite, mamă!
- Burak.
1562
01:38:14,208 --> 01:38:16,917
[se aude râsul bebelușului]
Burak, fiul meu drag.
1563
01:38:17,500 --> 01:38:19,292
Îmi lipsești atât de mult.
1564
01:38:19,375 --> 01:38:24,667
Când vine mâine, piciorușele alea ale tale
Te sărut și te voi mirosi.
1565
01:38:24,750 --> 01:38:26,833
[Sinan] Te întorci mâine?
1566
01:38:26,917 --> 01:38:29,833
- Hai să-l ducem pe Burak la culcare.
- [Sinan] Bine, lasă-mă să-l depun.
1567
01:38:30,375 --> 01:38:32,375
- Ne-ai spus despre noi?
- Nu am spus.
1568
01:38:33,458 --> 01:38:35,417
Pentru că nu mai există așa ceva ca noi.
1569
01:38:36,250 --> 01:38:40,208
Mă duc cu Burak la mama.
Te blochez din toată viața mea.
1570
01:38:40,292 --> 01:38:44,083
De peste tot. mă mai
Urmărește-i pe conturi false, bine?
1571
01:38:45,042 --> 01:38:48,000
- [Deniz, strigând de bucurie] Ayça!
- Mare.
1572
01:38:48,083 --> 01:38:52,042
- Dragul meu.
- Arăți foarte frumos.
1573
01:38:52,125 --> 01:38:54,958
- Mulțumesc, și tu arzi.
- Întotdeauna.
1574
01:38:55,042 --> 01:38:57,417
- Cumnatul, ce e?
- Bună dimineața, copilul meu.
1575
01:38:57,500 --> 01:38:59,292
Ayça, Ayça! Chiar ne căsătorim.
1576
01:38:59,375 --> 01:39:01,708
- În sfârșit.
- Da.
1577
01:39:02,375 --> 01:39:05,958
- Si noi vom divorta.
- Da, imediat.
1578
01:39:06,042 --> 01:39:08,625
Aceasta este vestea bună, vei fi fericit,
Vei fi fericit aici.
1579
01:39:08,708 --> 01:39:11,500
[fetele strigă]
1580
01:39:11,583 --> 01:39:14,208
- [Poyraz] Mult succes.
- Mulțumesc frate, mulțumesc.
1581
01:39:14,292 --> 01:39:16,875
- [Şenel] Draga mea.
- Şenel?
1582
01:39:16,958 --> 01:39:21,250
- Dragă.
- Eşti foarte frumoasă. Se potrivește foarte bine.
1583
01:39:25,167 --> 01:39:27,875
- Nu a venit Berrin?
-Berrin...
1584
01:39:28,833 --> 01:39:32,417
- Unde este Berrin? Unde?
- [se aud sunete de elicopter]
1585
01:39:34,250 --> 01:39:38,333
Berrin! Berrin este aici! Asta este.
Da, da, da.
1586
01:39:39,000 --> 01:39:43,083
Mama mea! Sunt aici fata. Mă voi sacrifica pentru tine.
1587
01:39:43,167 --> 01:39:46,625
Fiica ta a sosit.
Doamne, el plânge acum.
1588
01:39:46,708 --> 01:39:50,708
- Bero, copilul meu!
- Berrin!
1589
01:39:54,833 --> 01:39:59,375
Vot. multumesc mult
pentru revenire.
1590
01:40:04,708 --> 01:40:09,250
[Voce interioară Ayça] Ea nu a citit basme când era mică
Copiii se agață de fapte când cresc.
1591
01:40:09,958 --> 01:40:13,958
[Voce interioară Ayça] Asta i-a rănit mai mult
dar face basme mai puternice și mai puternice...
1592
01:40:14,042 --> 01:40:15,167
[Telefonul sună]
1593
01:40:18,708 --> 01:40:19,958
mami.
1594
01:40:20,708 --> 01:40:23,583
Da, da. Da. Burak doarme.
1595
01:40:23,667 --> 01:40:25,417
- Nu au sosit încă.
- [soneria sună]
1596
01:40:25,500 --> 01:40:28,208
Cred că au sosit transportatorii.
Bine dragă, bine.
1597
01:40:28,292 --> 01:40:30,792
Hai, o închid.
Vă voi spune.
1598
01:40:35,250 --> 01:40:38,750
Oh, nu, nu aveam de gând să ne luăm la revedere?
1599
01:40:38,833 --> 01:40:42,167
Ce fată rămas bun?
Te lasam, fata?
1600
01:40:42,250 --> 01:40:44,625
[Berrin] În timpul săptămânii
Sunt aici acum.
1601
01:40:44,708 --> 01:40:45,958
Esti cu mine si seara.
1602
01:40:46,042 --> 01:40:48,333
Înainte de a-mi coase rochia de mireasă
nu poți merge nicăieri.
1603
01:40:48,417 --> 01:40:52,375
Fată, căsnicia mea s-a încheiat acum trei ani
Sunt un om care te-a făcut să mergi, te voi lăsa?
1604
01:40:52,458 --> 01:40:55,583
Sunt aici în weekend acum
Frate, treci aici.
1605
01:40:58,083 --> 01:40:59,917
Haide, deschideți-l, fetelor.
1606
01:41:00,750 --> 01:41:03,458
[Ayça] Nu, nu. Vin mutatorii.
1607
01:41:03,542 --> 01:41:07,333
- Lasă-l, dă-i drumul. Nu.
- El spune că nu. Viața mea.
1608
01:41:07,875 --> 01:41:10,708
Transportatorii nu vor veni,
ne-am ocupat de ei.
1609
01:41:12,542 --> 01:41:15,250
- [Plânge Burak]
- Stai puțin, am primul copil.
1610
01:41:15,333 --> 01:41:18,208
Fată, vino să vezi.
1611
01:41:18,292 --> 01:41:21,292
Lasă-l să plece și să-și spele părul,
Vei fi epuizat acum.
1612
01:41:21,375 --> 01:41:23,542
Haide, suntem aici, dragă. Daţi-i drumul.
1613
01:41:23,625 --> 01:41:27,375
OK, voi merge și eu,
Lasă-mă să despachetez cutiile din bucătărie, bine.
1614
01:41:29,208 --> 01:41:34,292
[Ayça] Ay, mătușa este aici?
Au venit mătușile?
1615
01:41:35,000 --> 01:41:40,625
[Selin] Marea tocmai s-a trezit din somn,
Ar trebui să-i ții puțin gâtul sus?
1616
01:41:43,000 --> 01:41:47,250
[Selin] OK, lasă-mă să torn niște ceai,
Să bem și să ne distrăm.
1617
01:41:48,083 --> 01:41:50,292
Hai să ne jucăm și noi, să vedem.
1618
01:41:51,167 --> 01:41:52,708
[Telefonul sună]
1619
01:41:56,458 --> 01:42:00,125
La ce te uiți, fată?
Du-te și fă-ți baie.
1620
01:42:00,875 --> 01:42:04,625
[Berrin] Hai, dragă. Te rog, Ayça!
1621
01:42:07,417 --> 01:42:08,750
Nu ne lăsa.
1622
01:42:11,042 --> 01:42:13,167
[sufături]
1623
01:42:32,958 --> 01:42:36,833
Dragă Pamir, da, am rezolvat-o. Rămâne!
1624
01:42:40,792 --> 01:42:43,125
[Voce interioară Ayça] Basmele sunt reale
prieteni.
1625
01:42:43,208 --> 01:42:47,417
[Voce interioară Ayça] Dacă ai prieteni ca mine
Spatele tău nu s-ar lăsa la pământ.
1626
01:42:47,500 --> 01:42:51,458
[Vocea interioară Ayça]Și viața este propria ei poveste
I-a iubit pe cei care erau eroi.
1627
01:45:00,311 --> 01:45:02,311
Traducător subtitrare: Sercan Metin